Results for koblenz translation from German to Slovak

koblenz
koblenz

landgericht koblenz
landgericht koblenz

„oberfinanzdirektion koblenz
„oberfinanzdirektion koblenz

(vorabentscheidungsersuchen des landgerichts koblenz)
(návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný landgericht koblenz)

diese entscheidung wurde am 21. dezember 2004 im verfahren der einstweiligen verfügung vom oberlandesgericht koblenz bestätigt.
dňa 21. decembra 2004 oberlandesgericht koblenz konajúci v rámci konania o nariadení predbežného opatrenia potvrdil toto rozhodnutie.

ein projekt in der eifel östlich von koblenz (rheinland-pfalz) betrifft borstgrasrasen und heideland.
projekt v oblasti vrchu eifel východne od mesta koblenz (porýnie falcko) je zameraný na pastviny a vresoviská nardus.

vorabentscheidungsersuchen des landgericht koblenz (deutschland) eingereicht am 31. mai 2006 — dynamic medien vertriebs gmbh gegen avides media ag
návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal landgericht koblenz (nemecko) 31. mája 2006 – dynamic medien vertriebs gmbh/avides media ag

nahe koblenz mündet sie in den rhein. die schengener abkommen wurden an bord des schiffes „prinzessin marie astrid“ am kai in schengen unterzeichnet.
schengenské dohody boli podpísané na rieke moselle na palube lode princesse marie astrid, ktorá kotvila v schengene.

dynamic medien, eine konkurrentin von avides media, beantragte beim landgericht koblenz eine einstweilige verfügung, mit der avides media untersagt werden sollte, die fraglichen bildträger im versandhandel zu vertreiben.
dynamic medien, konkurent avides media, začal konanie o nariadení predbežného opatrenia na landgericht koblenz, aby zakázal tejto poslednej uvedenej spoločnosti predaj na dobierku takýchto videonosičov.

im kreis mayen-koblenz: die verbandsgemeinde vordereifel, die verbandsgemeinde mendig westlich der autobahn a61 und der bundesstraße b262 sowie die stadt mayen westlich der bundesstraße b262 und nördlich der bundesstraße b258;
v okrese mayen-koblenz: obec vordereifel, obec mendig na západe diaľnice a 61 a štátnej cesty b 262 a mesto mayen na západe štátnej cesty b 262 a na severe štátnej cesty 258;

in der rechtssache c-411/03 (vorabentscheidungsersuchen des landgerichts koblenz [deutschland]): handelsregistersache betreffend die gesellschaft unter der firma sevic systems ag [1]
vo veci c-411/03 (návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný landgericht koblenz): konanie začaté na návrh sevic systems ag [1]