Results for kronzeugenregelung translation from German to Slovak

kronzeugenregelung
program zhovievavosti

anwendung der kronzeugenregelung
uplatnenie oznámenia o zhovievavosti z roku 1996

3.3.2 kronzeugenregelung
3.3.2 politika zhovievavosti

ermäßigung nach der kronzeugenregelung
zníženie v zmysle oznámenia o zhovievavosti

anwendung der kronzeugenregelung von 1996
aplikácia oznamu o zvýhodňujúcom prístupe z roku 1996

ermäßigung aufgrund der kronzeugenregelung (%)
zníženie v zmysle oznámenia o zhovievavosti (%)

schlussfolgerung zur anwendung der kronzeugenregelung
záver týkajúci sa uplatnenia vyhlášky o zmiernení

anwendung der kronzeugenregelung aus dem jahr 1996
uplatňovanie oznámenia o zhovievavosti z roku 1996

weitere anträge auf anwendung der kronzeugenregelung
iné žiadosti o zhovievavosť

effektive zusammenarbeit außerhalb der kronzeugenregelung von 1996
Účinná spolupráca mimo oznámenia o zhovievavosti z roku 1996

2.3.5. anmerkungen zur anwendung der kronzeugenregelung
2.3.5. záverečná poznámka o uplatňovaní oznámenia o zhovievavosti

4. anwendung der "kronzeugenregelung von 1996" [3]
4. uplatnenie vyhlášky o zmiernení z roku 1996 [3]

2.5.5. weitere anträge auf anwendung der kronzeugenregelung
2.5.5. Ďalšie uplatňovanie v zmysle oznámenia o zhovievavosti

im entscheidungsentwurf wird vorgeschlagen, die kronzeugenregelung wie folgt anzuwenden:
v návrhu rozhodnutia sa navrhuje uplatniť oznámenie o zhovievavosti takto:

abschnitt b der kronzeugenregelung: ermäßigung zwischen 75 % und 100 %
oddiel b oznámenia o zhovievavosti: zníženie medzi 75 % a 100 %

die kronzeugenregelung bleibt ein sehr wichtiges instrument zur bekämpfung von kartellen.
program zhovievavosti zostáva veľmi dôležitým nástrojom presadzovania práva v kartelových prípadoch.

nach erhalt der mitteilung der beschwerdepunkte beantragte imi die anwendung der kronzeugenregelung.
skupina imi po získaní sn požiadala o zhovievavosť.

(27) die kronzeugenregelung wurde in der entscheidung wie folgt angewandt:
(27) oznámenie o zhovievavosti sa v rozhodnutí uplatňuje takto:

am 10. märz 2004 reichte delta einen antrag auf anwendung der kronzeugenregelung ein.
dňa 10. marca 2004 podala žiadosť o zhovievavosť spoločnosť delta.

der erfolg der kronzeugenregelung der kommission ist ein ermutigendes zeichen der effizienz ihrer politik.
Úspech, ktorý zaznamenal program zhovievavosti komisie, je povzbudivým znakom efektívnosti našej politiky.