Results for lebensmittelvergiftung translation from German to Slovak

lebensmittelvergiftung/Übelkeit
otrava jedlom/prepuknutie choroby

das toxin verursacht eine art lebensmittelvergiftung namens botulismus, die zu muskelschwäche und lähmungen führt.
tento toxín zapríčiňuje typ otravy jedlom nazývaný botulizmus, pri ktorom pacienti trpia svalovou slabosťou a paralýzou.

das bakterium verursacht botulismus, eine art von lebensmittelvergiftung, die zu muskelschwäche und lähmungen führt.
táto baktéria zapríčiňuje botulizmus, typ otravy jedlom, ktorá spôsobuje svalovú slabosť a paralýzu.

probleme des verdauungstrakts einschließlich: erbrechen, blähungen, häufige stühle, magenschmerzen oder bauchdeckenspannung, lebensmittelvergiftung
problémy s tráviacim systémom zahŕňajúce: vracanie, plynatosť, častú stolicu, bolesť a citlivosť žalúdka, otrava jedlom

zwei warnmeldungen betrafen gefahren im zusammenhang mit chemischen stoffen: lebensmittelvergiftung im zusammenhang mit malathion und die explosion einer chemiefabrik in china.
dve varovania sa týkali chemických hrozieb: otrava jedlom vyvolaná malatiónom a chemický výbuch v Číne.

(3) bei der untersuchung von partien sternanis aus bestimmten drittländern wurde auch das vorhandensein von japanischem sternanis festgestellt; das vorhandensein von japanischem sternanis wurde mit einigen fällen von lebensmittelvergiftung in der gemeinschaft in zusammenhang gebracht.
(3) analýza zásielok hviezdicového anízu pochádzajúcich z určitých tretích krajín vykázala aj výskyt japonského hviezdicového anízu; výskyt japonského hviezdicového anízu v niektorých prípadoch dali do súvisu s otravou potravinami v spoločenstve.