Results for leitung des nocken endschalters translation from German to Slovak

leitung des programms
riadenie programov

leitung des eric eatris
sprÁva konzorcia eatris eric

kapitel iii leitung des amtes
kapitola iiiriadenie Úradu

leitung des gemeinsamen programms eurostars
sprÁva spoloČnÉho programu eurostars

anforderungen an die leitung des geregelten marktes
požiadavky na riadenie regulovaného trhu

4.2 auswahl der schienengüterverkehrskorridore und leitung des netzes
4.2 výber železničných koridorov nákladnej dopravy a správa siete

die leitung des auswahlverfahrens für den künftigen konzessionär des systems.
riadenie výberového konania na budúceho koncesionára systému.

der europäische rat hätte die gesamtverantwortung für die leitung des prozesses.
európska rada by mala niesť všeobecnú zodpovednosť za usmerňovanie procesu.

2) die technische und logistische leitung des projekts wurde festgelegt.
okrem kvantitatívnych výsledkov boli hlavnými výstupmi projektu kvalitatívne dosahy.

das präsidium trägt die politische verantwortung für die allgemeine leitung des ausschusses.
grémium nesie politickú zodpovednosť za všeobecné riadenie výboru.

b) mutter-und tochterunternehmen unter einheitlicher leitung des mutterunternehmens stehen.
b) on a dcérsky podnik sú jednotne riadené materským podnikom.

die leitung des sekretariats des gemischten ausschusses obliegt der partei, die den vorsitz führt.
sekretariát spoločného výboru riadi strana, ktorá vedie predsedníctvo.

d) die leitung des verkehrs innerhalb desselben verkehrsträgers über den betrieblich zweckmässigsten verkehrsweg,
d) používania pre jeden spôsob dopravy trás, ktoré sú z prevádzkového hľadiska najracionálnejšími;

-erleichterung der erarbeitung sektorübergreifender strategien und programme, unter der leitung des gesundheitssektors;
-podporou rozvoja multisektorálnych politík a programov riadených sektorom zdravotníctva,

(2) das psk nimmt die politische kontrolle und die strategische leitung des eupt kosovo wahr.
2. politický a bezpečnostný výbor (pbv) zabezpečuje pre eupt kosovo politickú kontrolu a strategické riadenie.

der pressedienstkümmertsich auch um die organisatorische seiteder pressekonferenzen, der öffentlichen aussprachen usw. sowieallgemein um die leitung des pressezentrums.
tlačové oddelenie má tiežna starosti organizovanie tlačovýchkonferencií, verejných diskusií, atď. a celkové riadenie tlačovéhocentra.

der eusr ist unter der aufsicht und operativen leitung des generalsekretärs/hohen vertreters für die ausführung des mandats verantwortlich.
ozeÚ je zodpovedný za vykonávanie svojho mandátu, pričom podlieha právomoci a operačnému vedeniu generálneho tajomníka/vysokého splnomocnenca (gt/vs).

der sonderbeauftragte ist unter der aufsicht und operativen leitung des generalsekretärs/ hohen vertreters für die ausführung des mandats verantwortlich.
ozeÚ je zodpovedný/á za vykonávanie svojho mandátu, pričom podlieha právomoci a operačnému vedeniu generálneho tajomníka/vysokého predstaviteľa (gt/vp).

(1) das psk nimmt unter der verantwortung des rates die politische kontrolle und strategische leitung des eupt kosovo wahr.
1. pbv vykonáva pod vedením rady politickú kontrolu a strategické usmerňovanie eupt kosovo.

dieses unternehmen (mutterunternehmen) und ein anderes unternehmen (tochterunternehmen) unter einheitlicher leitung des mutterunternehmens stehen.
materský podnik riadi jednotne tento podnik (materský podnik) a iný podnik (dcérsky podnik).