Results for luftverkehrsbetreiberzeugnis translation from German to Slovak

luftverkehrsbetreiberzeugnis
osvedčenie leteckého prevádzkovateľa

luftverkehrsbetreiberzeugnis (aoc)
osvedčenie leteckého prevádzkovateľa

? luftverkehrsbetreiberzeugnis (aoc) ⎪
ð osvedčenie leteckého prevádzkovateľa ï

wer ein luftverkehrsbetreiberzeugnis beantragt,
Žiadateľ o aoc:

luftverkehrsbetreiberzeugnis und aufsicht Über luftfahrtunternehmen
osvedČovanie prevÁdzkovateĽa a dozor

das luftverkehrsbetreiberzeugnis enthält folgende angaben:
aoc presne vymedzuje:

das luftverkehrsbetreiberzeugnis von africa airways wurde nicht vorgelegt.
aoc spoločnosti africa airways nebol predložený.

ein luftverkehrsbetreiberzeugnis wird nur ausgestellt oder geändert und bleibt nur gültig, wenn
prevádzkovateľovi sa neudelí aoc ani jeho zmena a jeho aoc nezostane v platnosti, pokiaľ:

im anschluss daran wurde sein luftverkehrsbetreiberzeugnis für zwei jahre bis november 2010 verlängert.
po tomto audite bol aoc obnovený na obdobie dvoch rokov do novembra 2010.

die berechtigung zum betreiben der luftfahrzeuge wird mit dem luftverkehrsbetreiberzeugnis (aoc) erteilt.
oprávnením na prevádzkovanie lietadla je osvedčenie prevádzkovateľa leteckej dopravy (aoc).

die scaa bestätigte, dass sie das luftverkehrsbetreiberzeugnis seit seiner erstausstellung 1996 jedes jahr erneuert hätte.
Úrad scaa potvrdil, že platnosť osvedčenia obnovoval každoročne od jeho prvého vydania v roku 1996.

a) die betriebsgenehmigung des unternehmens, das luftverkehrsbetreiberzeugnis und den versicherungsnachweis für den beabsichtigten betrieb;
a) licenciu na prevádzkovanie podniku, osvedčenie leteckého dopravcu a osvedčenie o poistení vzťahujúce sa na zamýšľanú prevádzku;

danach wird die fata binnen zwei wochen eine folgeinspektion durchführen und entscheiden, ob sie das luftverkehrsbetreiberzeugnis beschränkt, aussetzt oder widerruft.
agentúra fata potom do dvoch týždňov vykoná následnú inšpekciu a rozhodne, či uvedenému dopravcovi obmedzí, pozastaví alebo zruší osvedčenie leteckého prevádzkovateľa.

wer ein luftverkehrsbetreiberzeugnis oder die Änderung eines luftverkehrsbetreiberzeugnisses beantragt, muss es der luftfahrtbehörde ermöglichen, alle sicherheitsaspekte des beabsichtigten betriebs zu prüfen.
Žiadateľ o aoc alebo zmenu aoc umožní leteckému úradu preskúmať navrhovanú prevádzku zo všetkých hľadísk bezpečnosti.

die ecaa wird aufgefordert, die kommission über das verfahren und den ausgang der neuzertifizierung zu unterrichten, bevor dem unternehmen ein luftverkehrsbetreiberzeugnis ausgestellt wird.
od úradu ecaa sa požaduje, aby ešte pred vydaním aoc tejto spoločnosti poskytol komisii informácie o procese a výsledkoch opätovného získania osvedčenia.

vermutet die zuständige genehmigungsbehörde, dass finanzielle schwierigkeiten eines luftfahrtunternehmens der gemeinschaft dessen betriebssicherheit beeinträchtigen könnten, informiert sie unverzüglich die für das luftverkehrsbetreiberzeugnis zuständige behörde.
v prípade, že príslušný licenčný úrad nadobudne podozrenie, že by finančné problémy leteckého dopravcu spoločenstva mohli ovplyvniť bezpečnosť jeho prevádzky, okamžite o tejto skutočnosti informuje orgán zodpovedný za aoc.

der vermieter ein luftfahrtunternehmer mit einem von einem unterzeichnerstaat nach dem abkommen über die internationale zivilluftfahrt (icao-abkommen) ausgestellten luftverkehrsbetreiberzeugnis ist,
prenajímateľ bol držiteľom aoc vydaného zmluvným štátom chicagskeho dohovoru;

anhang a der gemeinschaftlichen liste sollte daher entsprechend aktualisiert werden, und die luftfahrtunternehmen, denen die zuständigen behörden der demokratischen republik kongo ein luftverkehrsbetreiberzeugnis erteilt haben, sollten darin aufgenommen werden.
vzhľadom na to by sa príloha a k zoznamu spoločenstva mala zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať, aby obsahovala leteckých dopravcov, ktorým príslušné orgány konžskej demokratickej republiky udelili aoc.

4.? wird das luftverkehrsbetreiberzeugnis eines luftfahrtunternehmens der gemeinschaft ausgesetzt oder entzogen, setzt die zuständige genehmigungsbehörde die betriebsgenehmigung des betreffenden luftfahrtunternehmens unverzüglich aus oder widerruft sie. ⎪
4. ðv prípade, že sa aoc leteckého dopravcu spoločenstva pozastaví alebo stiahne, príslušný licenčný úrad okamžite pozastaví alebo zruší prevádzkovú licenciu tohto leteckého dopravcu. ï

e) das unternehmen über ein luftverkehrsbetreiberzeugnis verfügt, der von einem mitgliedstaat ausgestellt wurde, mit dem die republik chile kein bilaterales luftverkehrsabkommen geschlossen hat und der dem von der republik chile bezeichneten luftfahrtunternehmen verkehrsrechte verweigert hat.
e) letecký dopravca je držiteľom osvedčenia leteckého prevádzkovateľa vydaného členským štátom, s ktorým Čilská republika neuzavrela žiadnu dohodu o leteckých službách a ktorý leteckému dopravcovi označenému Čilskou republikou zamietol dopravné práva.