Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
missbrauch marktbeherrschender stellungen
zneužívanie dominantného postavenia
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vereinbarungen und mißbräuche marktbeherrschender stellungen
obmedzujúce dohody a zneužitie dominantného postavenia
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
schutz vor dem missbrauch marktbeherrschender firmen
ochrana pred zneužívaním dominantného postavenia spoločností
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wettbewerbsbeschränkende vereinbarungen und mißbräuche marktbeherrschender stellungen
obmedzujúce dohody a zneužitie dominantného postavenia zásada a pravidlá niekoľko príkladov opatrení komisie
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3.4 artikel 82 — missbrauch marktbeherrschender stellungen
3.4 Článok 82 zmluvy o es – zneužívanie dominantného postavenia
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
artikel 82 eg-vertrag verbietet den missbrauch marktbeherrschender positionen.
Článok 82 zmluvy o es zakazuje zneužívanie dominantného postavenia.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
im papier wird beschrieben, in welcher form solche verdrängungspraktiken marktbeherrschender unternehmen zu analysieren sind.
v dokumente sa opisuje všeobecný rámec pre analýzu takéhoto vylučovacieho konania dominantného podniku.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
drittens befassten sich sechs arbeitsgruppen mit speziellen themen wie sektoruntersuchungen oder dem missbrauch marktbeherrschender stellungen.
po tretie, šesť pracovných skupín sa zaoberalo konkrétnymi otázkami, napríklad prešetrovaním sektorov alebo zneužívaním dominantného postavenia.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gegenstand der ersten konsultation ist der diskriminierungsfreie zugang alternativer betreiber zu infrastruktur und diensten marktbeherrschender telekommunikationsbetreiber.
prvá konzultácia sa týka nediskriminačného prístupu alternatívnych prevádzkovateľov k infraštruktúre a službám dominantných telekomunikačných prevádzkovateľov.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2.3 die konzentration der verhandlungsmacht hat zum missbrauch marktbeherrschender stellungen geführt, sodass die schwächeren akteure zunehmend unlauteren handelspraktiken ausgesetzt sind.
2.3 koncentrácia vyjednávacej sily viedla k zneužívaniu dominantného postavenia a spôsobila, že slabšie subjekty sa stávajú čoraz zraniteľnejšie voči nekalým obchodným praktikám.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: