Results for pauschalfinanzierung translation from German to Slovak

pauschalfinanzierung
paušálne financovanie

als pauschalfinanzierung;
jednorázová platba;

b) als pauschalfinanzierung;
b) jednorázová platba;

(b) als pauschalfinanzierung;
b) jednorazové platby;

pauschalfinanzierung and pauschaltarife
jednorazové platby a paušálne financovanie

pauschalbeträge, kosten je einheit und pauschalfinanzierung
jednorazové platby, jednotkové náklady a paušálne financovanie

es wird ein neues system der pauschalfinanzierung vorgeschlagen.
navrhuje sa nový systém jednorazových platieb.

als pauschalfinanzierung – höchstens 100000 eur des öffentlichen beitrags;
paušálne sumy nepresahujúce 100000 eur vo forme verejného príspevku;

-erstattung eines vorab bestimmten anteils, pauschalbeträge und pauschalfinanzierung.
-vrátenie stanoveného podielu, paušálne financovanie a jednorazové platby.

die zahlung der pauschalfinanzierung gemäß absatz 1 erfolgt in regelmäßigen raten.
vyplácanie jednorazových súm podľa odseku 1 sa uskutočňuje prostredníctvom periodických prevodov.

beschreibung der methoden zur bestimmung der pauschalbeträge, kosten je einheit oder pauschalfinanzierung.
opis metód na určenie jednorazových platieb, jednotkových nákladov alebo paušálneho financovania.

die inanspruchnahme von finanzhilfen als pauschalfinanzierung/auf der grundlage von pauschalsätzen wird weitestgehend verallgemeinert.
v maximálnej miere sa zovšeobecní používanie grantov s paušálnou výškou a paušálnou sadzbou/grantov založených na jednotkových nákladoch.

(c) als pauschalfinanzierung – höchstens 100 000 eur des öffentlichen beitrags;
(c) paušálne sumy nepresahujúce 100 000 eur vo forme verejného príspevku;

zahlungen an den empfänger im rahmen eines gemeinsamen aktionsplans werden als pauschalfinanzierung oder als standardisierte einheitskosten behandelt.
platby príjemcom spoločného akčného plánu sa považujú za jednorazové platby alebo štandardné stupnice jednotkových nákladov.

der stückkostenansatz für die gemäß absatz 1 zu gewährende pauschalfinanzierung beträgt eur 23.500 je forscher und jahr.
jednotková hodnota pre jednorazovú sumu vyplatenú podľa odseku 1 je 23 500 eur ročne na jedného výskumníka.

konferenzen, denen die eu-ratspräsidentschaft priorität einräumt, können durch eine pauschalfinanzierung der gemeinschaft gefördert werden.
konferencie, ktorým predsedníctvo európskej únie pripisuje prioritu, sú oprávnené na financovanie zo strany spoločenstva formou paušálnej sumy.

das arbeitsprogramm regelt die höchstzahl der teilnehmer und gegebenenfalls auch die höchstzahl der forscher, die als grundlage für die berechnung der pauschalfinanzierung gemäß absatz 1 herangezogen werden dürfen.
v pracovnom programe sa stanovuje maximálny počet účastníkov a prípadne maximálny počet výskumníkov, ktorý možno použiť ako základ pre výpočet maximálnej jednorazovej sumy podľa odseku 1.

vorhaben, bei denen die öffentliche unterstützung in form einer pauschalfinanzierung oder auf grundlage standardisierter einheitskosten erfolgt, sofern die nettoeinnahmen vorab berücksichtigt wurden;
operácie, v súvislosti s ktorými sa verejná podpora poskytuje vo forme jednorazových platieb alebo štandardného sadzobníka jednotkových nákladov pod podmienkou, že čisté príjmy sa vzali do úvahy ex ante,

wenn pauschalbeträge, kosten je einheit oder die pauschalfinanzierung nicht auf ergebnissen beruhen, eine begründung dafür, warum ein ergebnisbasiertes vorgehen nicht möglich oder nicht angemessen ist.
ak jednorazové platby, jednotkové náklady a paušálne sadzby nie sú založené na výstupoch, odôvodnenie, prečo nie je prístup založený na výstupoch možný alebo vhodný.

angabe der kosten oder kostenkategorien, die von den pauschalbeträgen, kosten je einheit oder der pauschalfinanzierung abgedeckt werden, unter ausschluss der gemäß den einschlägigen unionsvorschriften nicht förderfähigen kosten;
identifikácia nákladov alebo kategórií nákladov pokrytých jednorazovými platbami, jednotkovými nákladmi alebo paušálnym financovaním, z ktorých sú vylúčené neoprávnené náklady podľa platných predpisov Únie;