Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er besteht hauptsächlich aus polysacchariden mit hohem molekulargewicht, im wesentlichen galactomannan.
pozostáva hlavne z polysacharidov vysokej molekulovej hmotnosti skladajúcich sa hlavne z galaktomannanov.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
gemisch, bestehend vorwiegend aus maltit mit sorbit und hydrierten oligo- und polysacchariden.
zmes obsahujúca hlavne maltitol so sorbitolom a hydrogénované oligo- a polysacharidy.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
c) einen gesamtgehalt von polysacchariden und oligosacchariden einschließlich di-oder trisaccharide, von höchstens 8,5 gewichtshundertteilen in der trockenmasse aufweist.
c) celkový hmotnostný obsah polysacharidov a oligosacharidov vrátane di-a trisacharidov v sušine neprekračuje 8,5%.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c) deren gesamttrockenstoffgehalt an polysacchariden und oligosacchariden, einschließlich des gehalts an di-oder trisacchariden, höchstens 8,5% beträgt.
c) majú celkový obsah hmotnosti polysacharidov a oligosacharidov vrátane di-a trisacharidov v sušine najviac 8,5%.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-deren trockenmasse-gesamtgehalt an polysacchariden und oligosacchariden, einschließlich di-oder trisacchariden, höchstens 8,5% beträgt.
-majú celkový obsah polysacharidov a oligosacharidov včítane di-a trisacharidov v sušine najviac 8,5% hmotnostných.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es besteht hauptsächlich aus polysacchariden mit hohem molekulargewicht (galaktoarabanen und sauren polysacchariden), bei deren hydrolyse galakturonsäure, galaktose, arabinose, xylose und fucose entstehen.
pozostáva hlavne z polysacharidov vysokej molekulovej hmotnosti (galaktoarabans a kyslých polysacharidov), z ktorých hydrolýzou vzniká kyselina galaktourónová, galaktóza, arabinóza, xylóza a fukóza.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: