Results for qualitätsbewertungsprogrammen translation from German to Slovak

a) alle zweckdienlichen angaben aus den produktbeobachtungs-und meldeverfahren sowie aus externen qualitätsbewertungsprogrammen im sinne des artikels 11;
a) všetkým relevantným informáciám, ktoré boli získané na základe postupu zaistenia bezpečnosti a systémov externého (nezávislého) hodnotenia kvality, uvedených v článku 11;

(2) wenn ein mitgliedstaat die Ärzteschaft, medizinische einrichtungen oder die veranstalter externer qualitätsbewertungsprogramme auffordert, den zuständigen behörden die zwischenfälle gemäß absatz 1 mitzuteilen, trifft er die erforderlichen maßnahmen, damit der hersteller des betreffenden produkts oder sein bevollmächtigter ebenfalls von dem zwischenfall unterrichtet wird.
2. keď členský štát ukladá lekárom, zdravotníckym inštitúciám alebo organizátorom systémov externého (nezávislého) hodnotenia kvality povinnosť oznamovať príslušným orgánom všetky poruchy a chyby uvedené v odseku 1, prijme potrebné opatrenia na to, aby zabezpečil, že sa tieto prípady oznámia aj výrobcovi dotknutej pomôcky alebo jeho oprávnenému zástupcovi.