Results for rückhalteeinrichtungen translation from German to Slovak

prüfungen der vollständigen rückhalteeinrichtungen
skúška so zmontovaným zadržiavacím zariadením

rückhalteeinrichtungen für kinder mit retraktor.
zadržiavacie zariadenie pre deti s navíjačmi

prüfung der nach hinten gerichteten rückhalteeinrichtungen
skúška zariadení smerujúcich dozadu:

nach hinten gerichtete kinder-rückhalteeinrichtungen:
zadržiavacie zariadenie smerujúce dozadu:

rückhalteeinrichtungen für kinder außer kissen zum höhenausgleich:
detské zadržiavacie systémy s výnimkou podporného vankúša:

rückhalteeinrichtungen für kinder sind in vier „kategorien“ unterteilt:
detské zadržiavacie systémy patria do štyroch „kategórií“:

unece-regelung nr. 16 (rückhaltesysteme und rückhalteeinrichtungen)
predpis ehk osn č. 16 (kotvové úchytky zostavy bezpečnostných pásov)

dieser absatz gilt nicht für rückhalteeinrichtungen der klassen ii und iii.
tento bod sa nepožaduje pre zariadenia skupiny ii. a iii.

während einer aufprallprüfung können mehrere rückhalteeinrichtungen für kinder geprüft werden.
pri tej istej nárazovej skúške sa môže skúšať viac ako jedno zadržiavacie zariadenie pre deti.

beschreibung der konditionierung von verstelleinrichtungen, die direkt an rÜckhalteeinrichtungen fÜr kinder befestigt sind
popis podmienok nastavovacÍch zariadenÍ namontovanÝch priamo na detskÝ zadrŽiavacÍ systÉm

von jedem werkstoff einer oder mehrerer rückhalteeinrichtungen für kinder werden drei muster genommen.
z každého materiálu vezmite tri vzorky z jedného alebo viacerých detských zadržiavacích systémov.

2.1.1. rückhalteeinrichtungen für kinder sind in fünf "gewichtsklassen" unterteilt:
2.1.1. detské zadržiavacie systémy sa delia do piatich%quot%hmotnostných skupín%quot%:

speziellen anforderungen an lagerräume oder -behälter (einschließlich rückhalteeinrichtungen und belüftung),
špecifické dizajny skladových priestorov alebo nádob (vrátane záchytných múrov a vetrania);

nicht durch das armaturenbrett abgestützte kinder-rückhalteeinrichtungen anderer gruppen als der gruppe 0:
zariadenia iné ako zariadenia skupiny 0 nepodopierané prístrojovou doskou:

lediglich eine prüfung pro jahr ist jedoch zulässig, wenn die jahresproduktion höchstens 1000 rückhalteeinrichtungen für kinder beträgt.
v prípade ročnej výroby detských zadržiavacích systémov v počte 1000 kusov alebo menej je dovolená minimálna frekvencia skúšok v počte 1 skúšky za rok.

rückhalteeinrichtungen für kinder der kategorien „universal“, „eingeschränkt“ und „semiuniversal“:
zadržiavacie zariadenie pre deti „univerzálnej“, „obmedzenej“ a „polouniverzálnej“ kategórie:

die rückhalteeinrichtungen für kinder und die prüfpuppe sind entsprechend den vorschriften nach 8.1.3.6.3 anzuordnen.
zadržiavacie zariadenia pre deti a figuríny musia byť namontované tak, aby boli splnené požiadavky bodu 8.1.3.6.3.

„typ der rückhalteeinrichtung für kinder“ rückhalteeinrichtungen für kinder, die untereinander nicht in solchen wesentlichen merkmalen abweichen wie:
„typ zadržiavacieho zariadenia pre deti“ znamená zadržiavacie zariadenie, ktoré sa nelíši v podstatných znakoch, ktorými sú:

2.19. "typ der rückhalteeinrichtung für kinder" rückhalteeinrichtungen für kinder, die untereinander nicht in solchen wesentlichen merkmalen abweichen wie:
2.19.%quot%typ zadržiavacieho zariadenia pre deti%quot% znamená zadržiavacie zariadenie, ktoré sa nelíši v podstatných znakoch, ktorými sú:

2.1.2.4.2. als "eingebaute" rückhalteeinrichtung für kinder.
2.1.2.4.2. ako%quot%zabudovaný%quot% detský zadržiavací systém.