Results for r1 translation from German to Slovak

r1
r1

zahl r1
Číslo

artikel r1
Článok r1

finv(zahl; r1; r2)
fisherinv( číslo)

r1: verschobene bezugslinie
r1: posunutá referenčná čiara

und einzuhaltende drehgeschwindigkeit r1 = r3
a rýchlosť otáčania, ktorá sa má dosiahnuť pri r1 = r3

zeitpunkt bei erreichen der drehgeschwindigkeit r1
čas na dosiahnutie rýchlosti otáčania r1

der abstand x zwischen der tangente y und der bezugslinie r1 ist zu messen.
meria sa vzdialenosť x medzi tangentou y a posunutou referenčnou čiarou r1.

r1 ist die trockenmasse des rückstands nach beseitigung der ersten komponente mit dem ersten reagenz,
r1 je suchá hmotnosť zvyšku po odstránení prvej zložky účinkom prvého činidla;

c6h7o2(or1)(or2)(or3), wobei r1, r2 und r3
kder1,r2 a r3 môže byť:

c6h7o2(or1)(or2), wobei r1 und r2 sein können:
c6h7o2(or1) (or2), kde r1 a r2 môže byť niektoré z nasledujúcich:

r1 ist die trockenmasse des rückstands nach beseitigung der ersten und zweiten komponente aus der ersten probe mit dem ersten reagenz,
r1 je suchá hmotnosť zvyšku po odstránení prvej a druhej zložky z prvej vzorky na analýzu účinkom prvého činidla;

c6h7o2(or1)(or2)(or3), wobei r1, r2 und r3 jeweils
c6h7o2(or1)(or2)(or3), kde r1, r2 a r3 môže byť každé samostatne:

7.4.3.5. die parallel zur bezugslinie r1 verlaufende tangente y am kugelförmigen kopf ist zu bestimmen.
7.4.3.5. určí sa tangenta y ku guľovej hlave, rovnobežná s posunutou referenčnou čiarou r1.

Überdies sollte die kommission die befugnis erhalten, die anhänge dem technischen und wissenschaftlichen fortschritt anzupassen und die anwendung der formel für die in anhang ii unter r1 genannten verbrennungsanlagen zu präzisieren.
komisia by tiež mala byť splnomocnená na prispôsobovanie príloh technickému a vedeckému pokroku a špecifikovanie uplatňovania vzorca pre spaľovne uvedeného v prílohe ii položke r1.

artikel 32 [artikel r1 des beschlusses nr. 768/2008/eg]
Článok 32 [článok r1 rozhodnutia č. 768/2008/es]

kasten 1 emission von ezb-schuldverschreibungen der emissionsbetrag errechnet sich wie folgt: pt= n × es seien: n= nennwert der schuldverschreibung ri= zinssatz(%) d= laufzeit der schuldverschreibung( in tagen) pt= emissionsbetrag der schuldverschreibung 1 1+ r1 × d 36 000
box 1 emisia dlhových cenných papierov ecb táto hodnota sa určí ako: pt= n × kde: 1 1+ r1 × d 36 000 n= menovitá hodnota dlhového cenného papiera ri= úroková sadzba( v%) d= obdobie do splatnosti dlhového cenného papiera( v dňoch) pt= hodnota dlhového cenného papiera v čase emisie