Results for rigid translation from German to Slovak

"(1) der endgültige antidumpingzoll, der mir der verordnung (eg) nr. 584/96 auf die einfuhren bestimmter rohrformstücke, rohrverschlussstücke und rohrverbindungsstücke aus eisen oder stahl der kn-codes ex 7307 93 11 (taric-code 7307 93 11 90), ex 7307 93 19 (taric-code 7307 93 19 90), ex 7307 99 30 (taric-code 7307 99 30 91) und ex 7307 99 90, (taric-code 7307 99 90 91) mit ursprung in der volksrepublik china eingeführt wurde, wird auf die einfuhren der gleichen, aus taiwan versandten ware (als ursprungserzeugnis taiwans angemeldet oder nicht (taric-zusatzcode a 999), ausgeweitet, außer wenn sie von chup hsin enterprise co. ltd, kaohsiung (taiwan) (taric-zusatzcode a 098), rigid industries co. ltd, kaohsiung (taiwan) (taric-zusatzcode a 099) und niang hong pipe fittings co. ltd, kaohsiung (taiwan) (taric-zusatzcode a 100) hergestellt wird.(2) der mit absatz 1 ausgeweitete zoll wird auch auf die einfuhren erhoben, die gemäß artikel 2 der verordnung (eg) nr. 1683/1999 und artikel 13 absatz 3 und artikel 14 absatz 5 der verordnung (eg) nr. 384/96 zollamtlich erfasst wurden, außer wenn die ware von den in absatz 1 genannten unternehmen hergestellt wurde."
"1. konečné antidumpingové clo uložené rozhodnutím (es) č. 584/96 na dovoz určitých armatúr železných alebo oceľových rúr a potrubí, ktoré spadajú pod číselný kód kn ex73079311 (číselný kód taric 7307931190), ex73079319 (číselný kód taric 7307931990), ex73079930 (číselný kód taric 7307993091) a ex73079990 (číselný kód taric 7307999091) a ktoré pochádzajú z Čínskej ľudovej republiky, sa týmto rozširuje na dovoz rovnakých produktov odoslaných z taiwanu (bez ohľadu na to, či sú deklarované produkty s pôvodom na taiwane, alebo nie) (dodatočný číselný kód taric a 999), s výnimkou tovaru vyrobeného firmami chup hsin enterprise co. ltd, kaohsiung (taiwan) (dodatočný číselný kód taric a 098), rigid industries co. ltd, kaohsiung (taiwan) (dodatočný číselný kód taric a 099) a niang hong pipe fittings co. ltd, kaohsiung (taiwan) (dodatočný číselný kód taric a 100).