Results for sap translation from German to Slovak

sap
sap

sap-dialog
dialóg v rámci procesu stabilizácie a pridruženia

türkei sap -450 -450 -
turecko sap -450 -450 ----

-profilafroid und sap: kaltgewalztes stahlband.
-profilafroid and sap: výroba pásovej ocele valcovanej za studena.

betula alba sap ist der saft der birke, betula alba, betulaceae
betula alba sap je šťava z brezy bielokôrej, betula alba, betulaceae, breza bielokôrá, brezovité

updated - call for expression of interest realated to the deployment of sap services
updated - call for expression of interest realated to the deployment of sap services

-dow sap-geschäft: herstellung und vertrieb von superabsorbierenden polymeren.
-dow sap business: výroba a distribúcia superabsorpčných polymérov.

(sache comp/m.4291 — voestalpine/profilafroid/sap)
(prípad comp/m.4291 — voestalpine/profilafroid/sap)

der sap bildet in der gesamten zeit bis zum künftigen beitritt der westlichen balkanländer auch weiterhin den rahmen für den von ihnen verfolgten europäischen kurs.
psp zostáva rámcom pre európske smerovanie krajín západného balkánu na celej ich ceste k budúcemu pristúpeniu.

die Überwachung der umsetzung der europäischen partnerschaft wird durch die im rahmen des sap geschaffenen mechanismen gewährleistet, insbesondere durch den jahresbericht über den sap.
sledovanie európskeho partnerstva je zabezpečené pomocou mechanizmov zriadených v rámci psp, hlavne pomocou výročnej správy o psp.

die Überwachung der umsetzung der europäischen partnerschaft wird durch die im rahmen des sap geschaffenen mechanismen, insbesondere die jährlichen berichte über den sap, gewährleistet.
sledovanie európskeho partnerstva je zabezpečené pomocou mechanizmov zriadených v rámci psp, hlavne pomocou výročnej správy o psp.

8. beitrag zu einem umfassenden und ganzheitlichen ansatz der eu, bei dem die im rahmen des sap geleistete unterstützung von tätigkeiten in den bereichen polizei und justiz berücksichtigt wird;
8. prispenie ku komplexnému a integrovanému prístupu eÚ pri zohľadnení pomoci v oblasti polície a súdnictva stanovenej v rámci psp.

nach seiner inbetriebnahme wird dieses als isis( integrated data, streamlined processes, information sharing) bezeichnete sap-system eine reihe von personalmanagementaufgaben wesentlich beeinflussen.
systém „isis »( integrated data, streamlined processes, information sharing), založený na technológii sap, po uvedení do prevádzky výrazným spôsobom ovplyvní mnohé úlohy súvisiace s riadením ľudských zdrojov.