Results for sep translation from German to Slovak

sep
sep

jan ______ mai ______ sep _____
dátum prvého mesačného testu: _________________________________ harmonogram vašich mesačných pečeňových testov:

(b) (int – sep)
(b) (int – september)

bg -16 sep 05 -
bg -16 sep 05 -

jan  mai  sep
január  máj  september

dialy sep flichtige patienten
dialyzovaní pacienti v terminálnom štádiu zlyhania obličiek

8 — es handelt sich um sep.
8 — ide o sep.

(a-18) (nat - sep)5
(a-18) (nat – september)5

sep u. a. / automobiles peugeot sa93
sep a iné/automobiles peugeot sa93

dk -31 aug 04 -10 sep 04 -10 -
dk -31 aug 04 -10 sep 04 -10 -

die gesamte erzeugte und eingeführte elektrizität wurde von sep verwaltet.
všetka vyrábaná a dovážaná elektrická energia bola spravovaná prostredníctvom sep.

durchsetzung des kartellrechts im bereich standardessentieller patente (sep)
presadzovať antitrustové pravidlá v oblasti patentov nevyhnutných pre normu (sep)

zur erfüllung dieser aufgabe hatten sep und ihre anteilseigner 1986 einen kooperationsvertrag geschlossen.
s cieľom splniť túto úlohu, uzatvorili sep a jej akcionári v roku 1986 dohodu o spolupráci.

es ist technisch nicht möglich, ohne die durch die sep geschützte technologie ein normenkonformes produkt herzustellen.
bez použitia technológie chránenej štandardnými základnými patentami nemožno zhotoviť výrobok vyhovujúci norme.

die seu und sep arbeiteten auf der basis einer „vereinbarung über zusammenarbeit“ zusammen 6.
5pve a sep spolupracovali na základe „dohody o vzájomnej spolupráci“ 6.

diese sep waren als standardessenziell eingestuft, da sie für die anwendung des gsm-standards notwendig waren.
tieto sep boli klasifikované ako „nevyhnutné“ z toho dôvodu, že sú potrebné na uplatňovanie normy gsm.

11 — im rahmen des ausgangsverfahrens hat essent sep und saranne, aldel wiederum dem staat den streit verkündet.
11 — v rámci konania vo veci samej essent prizvala do sporu sep a saranne, aldel zasa prizvala do sporu štát.

zwischen märz und sep tember 2004 wertete die krone gegenüber dem euro erneut auf, und zwar um nahezu 4,4%.
od marca do septembra 2004 sa koruna voči euru zhodnotila o skoro 4,4%.

aus den antworten auf die schriftlichen fragen des gerichtshofs scheint indessen hervorzugehen, dass die verantwortung für die gesamten nr-kosten bis ende 2000 bei sep lag.
na druhej strane z odpovedí na písomné otázky súdneho dvora vyplýva, že zodpovednosť za celkové uviaznuté náklady vzniknuté až do konca roka 2000 znášala sep.

in dieser breiten population wurde die fähigkeit zum aufrechterhalten der erektion (sep 3) mit 53 % (5 mg), 63 % (10 mg) und 65 % (20 mg) im vergleich zu 29 % unter placebo angegeben.
schopnosť udržať erekciu (sep 3) v tejto širokej ed populácii bola 53% (5 mg), 63% (10 mg) a 65% (20 mg) v porovnaní s 29% užívajúcimi placebo.