Results for sidel translation from German to Slovak

(sache comp/m.3255 — tetra laval/sidel)
(prípad č. comp/m.3255 – tetra laval/sidel)

abschlussbericht der anhörungsbeauftragten in der sache comp/m.3255 — tetra laval/sidel
záverečná správa vyšetrovateľa v prípade comp/m.3255 — tetra laval/sidel

zum dritten punkt beruft sich die antragstellerin zur stützung ihres antrags auf die entscheidungen tetra laval/sidel and schneider/legrand der kommission.
pokiaľ ide o tretie tvrdenie, žalobca sa na podporu svojho nároku odvoláva na rozhodnutia komisie vo veci tetra laval/sidel a schneider/legrand.

(1) die niederländische tetra laval b.v. ("tetra") ist eine private unternehmensgruppe, die maschinen und hilfsgüter sowie die dazugehörigen nebenleistungen für die verarbeitung, verpackung und den vertrieb von flüssignahrungsmitteln konzipiert und herstellt. sidel s.a. ("sidel") ist ein französisches unternehmen, das verpackungsanlagen und -systeme, insbesondere streckblasmaschinen, barrieretechniken und abfüllmaschinen für plastikflaschen aus polyethylenterephthalat ("pet-flaschen"), konstruiert und produziert.
(1) tetra laval b.v. (ďalej len "tetra") z holandska je súkromná skupina spoločností, ktorá pôsobí v oblasti projektovania a výroby zariadenia, spotrebného materiálu a pridružených služieb na spracovanie, balenie a distribúciu kvapalných potravín. sidel s.a. (ďalej len "sidel") je francúzska spoločnosť, ktorá sa zaoberá projektovaním a výrobou baliaceho zariadenia a systémov, hlavne strojov na vyfukovanie, bariérovej technológie a plničky polyetyléntereftalátových plastových fliaš (ďalej len "pet fľaše").