Results for starb translation from German to Slovak

ii - it) starb im juli 2005.
ii – it), ktorý zosnul v júli 2005.

1957 starb martin elsaesser in stuttgart .
martin elsaesser zomrel v š tutgarte v roku 1957 .

iii - de) starb am 1. september 2005.
iii – de) zosnul 1. septembra 2005.

1 patient starb 13 monate nach der transplantation.
1 pacient zomrel 13 mesiacov po transplantácii.

in jedem behandlungsarm starb eine patientin aufgrund von herzversagen.
na zlyhanie srdca zomrel v každom ramene jeden pacient.

bis er starb hatte er 140,5 tage offenen jahresurlaub angesammelt.
v tom čase sa pánovi bollacke naakumulovalo 140,5 dňa nevyčerpanej dovolenky za kalendárny rok.

der ehemann von frau arens-sikken starb am 8. november 1998.
manžel pani arens-sikkenovej zomrel 8. novembra 1998.

ein 18-jähriger mechanikerlehrling starb nach vier tagen an den folgen von verbrennungen, die er sich
vďaka náležitému školeniu a odbornej príprave mladých ľudí môžete naplno využiť ich elán, entuziazmus a vôľu učiť sa, pričom nebude ohrozená ich bezpečnosť pri práci.

kein patient starb und nur 6 patienten brachen die studie ab, jedoch keiner davon aufgrund eines unerwünschten ereignisses mit möglichem zusammenhang mit der studienmedikation.
Žiaden pacient nezomrel, iba 6 pacientov bolo vyradených z oboch štúdií, ale žiadny z dôvodu spojeného s nežiaducimi účinkami.

in der shepherd-studie beendeten 96 der 97 aufgenommenen patienten die studie (ein patient starb nach einem thrombotischen ereignis).
v štúdii shepherd dokončilo štúdiu 96 z 97 zapojených pacientov (jeden pacient zomrel v dôsledku trombotickej udalosti).

in einer anderen studie entwickelte ein patient mit morbus crohn, der in der vorgeschichte lange mit immunsuppressiva behandelt worden war und eine damit assoziierte lymphozytopenie aufwies, ebenfalls eine pml und starb.
v inej klinickej štúdii sa u jedného pacienta s crohnovou chorobou a dlhou anamnézou liečby imunosupresívami a s tým súvisiacou lymfopéniou tiež vyvinula pml a pacient zomrel.

debussy, der komponist, lebte bis 1919, während maeterlinck, der librettist, erst viele jahre später (1946) starb.
skladateľ debussy zomrel v roku 1919, pričom autor libreta maeterlinck zomrel oveľa neskôr, v roku 1946.

13. herr p. l. arens, mit dem frau arens-sikken, die rechtsmittelführerin des ausgangsverfahrens, verheiratet war, starb am 8. november 1998.
pán p. l. arens, za ktorého bola vydatá pani arens-sikkenová, žalobkyňa vo veci samej, zomrel 8. novembra 1998.

bei der gleichen dosis war die anzahl der totgeburten ebenso erhöht wie die zahl der nachkommen, die in den tagen 0 bis 4 post partum starben.
pri tejto dávke sa zvýšil počet mŕtvonarodených mláďat, ako aj úmrtí mláďat v dňoch 0 až 4 po pôrode.