Results for topas translation from German to Slovak

topas
topás

6. am 5. märz 2004 übermittelte griechenland der kommission zusätzliche informationen zur begründung der einzelstaatlichen maßnahmen für sommerraps aus dem transformationsereignis topas 19/2.
grécko 5. marca 2004 predložilo komisii dodatočné informácie na podporu svojich národných opatrení o jarnej repke olejnej pochádzajúcej z procesu transformácie topasu 19/2.

über die rücknahme von topas 19/2 (acs-bnØØ7-1)-raps und daraus gewonnenen erzeugnissen vom markt
o stiahnutí repky olejnej topas 19/2 (acs-bnØØ7-1) a z nej získaných výrobkov z trhu

nach ansicht des europäischen amtes für lebensmittelsicherheit stellten die von griechenland unterbreiteten informationen keine neuen wissenschaftlichen erkenntnisse dar, die eine erneute umweltverträglichkeitsprüfung für sommerraps aus dem transformationsereignis topas 19/2 erforderlich machen würden.
európsky úrad pre bezpečnosť potravín (eÚbp) zvážil, že informácie, ktoré grécko predložilo, nepredstavujú nové vedecké poznatky, ktoré by narúšali posúdenie rizika vplyvu repky olejnej pochádzajúcej z procesu transformácie topasu 19/2 na životné prostredie.

am 5. märz 2004 übermittelte griechenland der kommission zusätzliche informationen zur begründung der einzelstaatlichen maßnahmen für sommerraps aus dem transformationsereignis topas 19/2, die direkte auswirkungen auf die wissenschaftliche bewertung der derzeitigen einzelstaatlichen maßnahmen frankreichs haben.
grécko 5. marca 2004 predložilo komisii dodatočné informácie na podporu svojich národných opatrení o jarnej repke olejnej pochádzajúcej z procesu transformácie topasu 19/2, ktoré majú priame dôsledky na vedecké zhodnotenie súčasných národných opatrení prijatých francúzskom.

1. was das inverkehrbringen von genetisch verändertem sommerraps (brassica napus l. ssp. oleifera) aus dem transformationsereignis topas 19/2 betrifft, so wurde mit der entscheidung 98/291/eg der kommission vom 22. april 1998 gemäß der richtlinie 90/220/ewg des rates das inverkehrbringen dieses produkts genehmigt.
1. rozhodnutím komisie 98/291/es z 22. apríla 1998 podľa smernice rady 90/220/ehs o uvedení geneticky modifikovanej jarnej repky olejnej na trh (brassica napus l. ssp. oleifera) pochádzajúcej z procesu transformácie topasu 19/2 sa súhlasilo, že výrobok môže byť uvedený na trh.