Results for traubenmostkonzentrat translation from German to Slovak

rektifiziertes traubenmostkonzentrat
rektifikovaný zahustený hroznový mušt

-rektifiziertes traubenmostkonzentrat,
-rektifikovaný koncentrovaný hroznový mušt,

b) rektifiziertem traubenmostkonzentrat
b) rektifikovaných zahustených hroznových muštov,

c) rektifiziertes traubenmostkonzentrat,
c) rektifikovaný zahustený hroznový mušt;

c) rektifiziertes traubenmostkonzentrat;
c) rektifikovaný koncentrovaný hroznový mušt;

der ausdruck "rektifiziertes traubenmostkonzentrat" bezeichnet
„rektifikovaný zahustený hroznový mušt“ je:

c) für rektifiziertes traubenmostkonzentrat: 0,06152 eur,
c) 0,06152 eur pre upravený koncentrovaný hroznový mušt;

rektifiziertes traubenmostkonzentrat, konzentrierter traubenmost, traubenmost;
rektifikovaný zahustený hroznový mušt, zahustený hroznový mušt, hroznový mušt;

b) traubenmost, konzentrierten traubenmost und rektifiziertes traubenmostkonzentrat.
b) hroznového muštu, koncentrovaného hroznového muštu a rektifikovaného koncentrovaného hroznového muštu.

b) traubenmost zu konzentriertem traubenmost oder rektifiziertem traubenmostkonzentrat,
b) spracovanie hroznového muštu na koncentrovaný hroznový mušt alebo upravený koncentrovaný hroznový mušt;

rektifiziertes traubenmostkonzentrat ist das flüssige, nicht karamellisierte erzeugnis, das
rektifikovaný zahustený hroznový mušt je tekutý neskaramelizovaný výrobok, ktorý:

ankauf von rektifiziertem traubenmostkonzentrat und beihilfe für den ankauf von weinalkohol auf madeira
pomoc na nákup upravovaných koncentrovaných muštov a vínneho alkoholu na madeire

beihilfen fÜr die verwendung von trauben, traubenmost, konzentriertem traubenmost oder rektifiziertem traubenmostkonzentrat
podpora pre pouŽÍvanie hrozna, hroznovÉho muŠtu, koncentrovanÉho hroznovÉho muŠtu alebo upravenÉho koncentrovanÉho muŠtu

b) rektifiziertes traubenmostkonzentrat aus trauben, die in folgenden gebieten geerntet wurden:
b) upravený koncentrovaný hroznový mušt vyrobený z hrozna zozbieraného:

e) als methode der zusatz von saccharose, von konzentriertem traubenmost oder von rektifiziertem traubenmostkonzentrat verwendet wird.
e) použitou metódou je pridanie sacharózy, koncentrovaného hroznového muštu alebo upraveného hroznového muštu.

-kopie des kaufvertrags über das rektifizierte traubenmostkonzentrat bzw. den weinalkohol mit ursprung in der übrigen gemeinschaft;
-kópiu zmluvy na nákup upravených koncentrovaných muštov alebo vínneho alkoholu inde v spoločenstve,

-die traubenmoste, die zur herstellung von konzentriertem traubenmost und rektifiziertem traubenmostkonzentrat zum zwecke der anreicherung bestimmt sind;
-mušt určený na výrobu koncentrovaného muštu a rektifikovaného koncentrovaného muštu na účely obohatenia,

das aus weiß- oder rotwein, traubenmostkonzentrat, traubensaft (oder rübenzucker) und speziellen kräutertinkturen hergestellt wird,
ktorý sa získava z červeného alebo bieleho vína, zahusteného hroznového muštu, hroznového muštu (alebo šťavy cukrovej repy) a osobitnej zmesi bylín,

bei der anwendung von unterabsatz 1 wird der zusatz von konzentriertem traubenmost oder rektifiziertem traubenmostkonzentrat nicht berücksichtigt, mit dem der natürliche alkoholgehalt des betreffenden erzeugnisses angehoben werden soll.
na účely prvého pododseku sa nezohľadňuje pridanie koncentrovaného hroznového muštu alebo rektifikovaného koncentrovaného hroznového muštu určeného na zvýšenie prirodzeného obsahu alkoholu v príslušnom výrobku.

erzeuger, die einen vertrag zur privaten lagerhaltung von konzentriertem traubenmost geschlossen haben, können diesen während der gültigkeitsdauer des vertrags ganz oder teilweise zu rektifiziertem traubenmostkonzentrat verarbeiten.
výrobcovia, ktorí uzatvorili zmluvy o súkromnom skladovaní pre koncentrovaný hroznový mušt môžu spracovať všetok alebo časť tohto muštu na upravený koncentrovaný hroznový mušt počas doby platnosti ich zmluvy.