Results for uwe kann gut translation from German to Slovak

die entwicklung des aquakultursektors kann gut bezahlte arbeitsplätze und neue wirtschaftstätigkeiten schaffen.
aj vývoj sektora akvakultúry predstavuje skutočný potenciál na vytvorenie výnosných pracovných miest a nových ekonomických aktivít.

ein typgenehmigungsdossier kann gut hunderte von seiten an informationen mit tausenden nummerierten zeilen enthalten.
spis určitého typového schválenia môže ľahko obsahovať stovky strán informácií s tisícami očíslovaných riadkov.

man kann gut verstehen, dass dieser „wanderzirkus“ einigen parlamentariern missel, und ich war gezwungen, das obstruktionsgebaren mancher kreise nicht ausufern zu lassen.
v Štrasburgu parlament nedisponoval ani rokovacou sálou, ani kanceláriami, a preto vždy počas jedného týždňa v mesiaci pobýval v priestoroch rady európy, pričom prevážal z luxemburgu všetky potrebné dokumenty.

1.5.5 von den besten lernen. offenheit in bezug auf die strategien und vorgehensweisen, die für die eigene stadt oder region am geeignetsten sind, ist ein schlüsselfaktor für den fortschritt. die eignung der eigenen voraussetzungen und strategien kann gut in einem vergleich mit erfolgreichen strategien ermittelt werden. ein solcher vergleich kann beispielsweise durch gezielte studienreisen unter beteiligung der wirtschaft, von universitäten und hochschulen und lokalzeitungen angestellt werden. auch eine kritische Überprüfung der leistungsfähigkeit einer stadt oder region durch ein benchmarking ist sinnvoll.
1.5.5 učiť sa od najlepších. otvorenosť vo vzťahu k stratégiám a postupom, ktoré sú najvhodnejšie pre mesto či región je kľúčovým faktorom pokroku. vhodnosť vlastných podmienok a stratégií sa dá dobre posúdiť porovnaním s úspešnými stratégiami. takéto porovnanie je možné vykonať prostredníctvom cielených študijných ciest za účasti hospodárskeho sektora, univerzít a vysokých škôl a miestnych novín. aj kritické preskúmanie výkonnosti mesta alebo regiónu prostredníctvom benchmarkingu je zmysluplné.