Results for verbraucherorganisationen translation from German to Slovak

verbraucherorganisationen
spotrebiteľské organizácie,

verbraucherorganisationen,
spotrebiteľskými organizáciami;

b) patienten- und verbraucherorganisationen,
b) organizácií zastupujúcich pacientov a spotrebiteľov;

konsultation mit patienten-/verbraucherorganisationen
konzultácia s organizáciami pacientov a spotrebiteľov

dialog mit den verbraucherorganisationen und beteiligten
dialóg s organizáciami zastupujúcimi spotrebiteľov a zainteresovanými stranami

ferner wird sie verbraucherorganisationen frühzeitig konsultieren.
v rannej fáze tohto procesu bude takisto viesť konzultácie so spotrebiteľskými organizáciami.

von den verbraucherorganisationen gingen keine stellungnahmen ein.
komisia neobdržala žiadne odpovede od týchto organizácii.

förderung der gesundheits- und verbraucherorganisationen auf gemeinschaftsebene
presadzovanie a posilňovanie organizácií pre spotrebiteľa a zdravie na úrovni spoločenstva.

finanzhilfe zur deckung der betriebskosten europäischer verbraucherorganisationen.
finančné príspevky na prevádzku európskych organizácií spotrebiteľov.

ema/chmp-arbeitsgruppe mit patienten- und verbraucherorganisationen
pracovná skupina pacientov a spotrebiteľov

b) jeweils einem vertreter der europäischen verbraucherorganisationen.
b) jedného člena z každej európskej organizácie spotrebiteľov.

unterstützung der notwendigen entwicklung von verbraucherorganisationen sowie verbrau­cherinformation.
podpora a rozvoj spotrebiteľských organizácii a spotrebiteľských informácií.

schulung und ausbau der kompetenzen von gesundheits- und verbraucherorganisationen
Školenia a budovanie kapacít pre organizácie spotrebiteľa a zdravia.

maßnahmen 16 und 17: finanzbeiträge zu den betriebskosten europäischer verbraucherorganisationen
opatrenia 16 a 17: finančné príspevky na fungovanie európskych spotrebiteľských organizácií

a) einem vertreter der nationalen verbraucherorganisationen aus jedem mitgliedstaat,
a) jedného člena zastupujúceho vnútroštátne organizácie spotrebiteľov z každého členského štátu;

das europäische büro der verbraucherorganisationen (beuc) wurde ebenfalls konsultiert.
návrh sa prerokoval aj s európskou organizáciou spotrebiteľov beuc.

4. maßnahmen fÜr eine angemessene beteiligung der verbraucherorganisationen an den politikbereichen der eu
4. opatrenia podporujÚce riadnu Účasť spotrebiteľskÝch organizÁciÍ na politike eÚ

5.1 dem ewsa sind keine forderungen von verbraucherorganisationen im bereich spirituosen bekannt.
5.1 ehsv nevie o žiadnej žiadosti zo strany spotrebiteľských organizácií, ktorá by sa týkala liehovín.

befragt wurden die zuständigen behörden der mitgliedstaaten sowie vertreter von wirtschaftsverbänden und verbraucherorganisationen.
respondentmi boli príslušné orgány členských štátov, zástupcovia odvetvových združení a organizácie spotrebiteľov.

die verbraucherorganisationen übermittelten nach der veröffentlichung der bekanntmachung der einleitung dieses verfahrens keine stellungnahmen.
po uverejnení oznámenia o začatí tohto konania neboli od spotrebiteľských organizácií prijaté žiadne výhrady.