Results for vermarktungsvorschriften translation from German to Slovak

vermarktungsvorschriften
pravidlá týkajúce sa uvádzania výrobkov na trh

vermarktungsvorschriften,
odbytové pravidlá,

vermarktungsvorschriften;
uvádzanie na trh;

eu-vermarktungsvorschriften für eier
právne predpisy v oblasti uvádzania vajec na trh (eÚ)

[kapitel i vermarktungsvorschriften
[kapitola i pravidlá týkajúce sa uvádzania produktov na trh

mit vermarktungsvorschriften für olivenöl
o obchodných normách na olivový olej

zeitpunkt der anwendung der vermarktungsvorschriften
dátum uplatňovania pravidiel uvádzania produktov na trh

-einhaltung der herstellungs-und vermarktungsvorschriften.
-plnenie alebo neplnenie pravidiel ustanovených pre výrobu a obchodovanie s výrobkom.

sonstige kontrollen und sanktionen im zusammenhang mit vermarktungsvorschriften
ostatné kontroly a sankcie týkajúce sa pravidiel uvádzania na trh

für alle futtermittel sind allgemeine sicherheits- und vermarktungsvorschriften festzulegen.
pre všetky krmivá sa stanovia všeobecné požiadavky týkajúce sa bezpečnosti a obchodovania.

die vermarktungsvorschriften für eier sollen den verbraucher über die für die eierproduktion ver­wendeten systeme informieren.
právne predpisy v oblasti uvádzania vajec na trh sú určené na to, aby spotrebiteľov informovali o systéme, ktorý sa na produkciu vajec používa.

zur Änderung der verordnung (eg) nr. 1019/2002 mit vermarktungsvorschriften für olivenöl
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (es) 1019/2002 o stanovení noriem uvádzania olivového oleja na trh

die vermarktungsvorschriften für eier legen fest, dass bei tafeleiern angegeben werden muss, in welchem haltungssystem sie erzeugt wurden.
právnymi predpismi v oblasti uvádzania vajec na trh sa ukladá povinnosť označovať vajcia v škrupine systémom produkcie, ktorým sa získali.

den erzeugern, händlern und verbrauchern sollten vermarktungsvorschriften für olivenöl an die hand gegeben werden, die die qualität der erzeugnisse gewährleisten und eine wirksame betrugsbekämpfung ermöglichen.
je potrebné poskytnúť výrobcom, obchodníkom a spotrebiteľom obchodné normy na olivový olej, ktorými by sa zaručila kvalita výrobkov a zabezpečil efektívny boj proti podvodom.

dieser zeitpunkt entspricht dem anwendungsbeginn der entsprechenden vermarktungsvorschriften, die mithilfe der delegierten rechtsakte erlassen werden, wie sie in den mit artikel 1 absatz 2 der vorliegenden verordnung eingeführten Änderungen vorgesehen sind.
tento deň je dňom uplatňovania zodpovedajúcich pravidiel uvádzania výrobkov na trh, ktoré sa majú ustanoviť na základe delegovaných aktov ustanovených v zmenách a doplneniach zavedených v článku 1 ods. 2 tohto nariadenia.

(1) olivenöl besitzt geschmacks-und ernährungseigenschaften, die ihm -unter berücksichtigung seiner produktionskosten -ein marktsegment mit verhältnismäßig hohen preisen gegenüber den meisten anderen pflanzenfetten eröffnen. aufgrund dieser marktsituation bedarf es für olivenöl neuer vermarktungsvorschriften mit besonderen etikettierungsregeln in ergänzung zu der richtlinie 2000/13/eg des europäischen parlaments und des rates vom 20. märz 2000 zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über die etikettierung und aufmachung von lebensmitteln sowie die werbung hierfür(3), geändert durch die richtlinie 2001/101/eg der kommission(4), insbesondere zu den grundlegenden bestimmungen in deren artikel 2.
(1) olivový olej sa vyznačuje určitými vlastnosťami, najmä organoleptickými a nutričnými, ktoré mu vzhľadom na jeho výrobné náklady umožňujú prístup na trh s relatívne vysokými cenami v porovnaní s väčšinou ostatných rastlinných tukov. vzhľadom na situáciu na tomto trhu sa musia stanoviť na olivový olej nové obchodné normy, obsahujúce hlavne osobitné pravidlá označovania, ktorými sa nahradia pravidlá uvedené v smernici 2000/13/es európskeho parlamentu a rady z 20. marca 2000, týkajúce sa označovania, ponúkania a reklamy potravín [3], ktorá bola zmenená a doplnená smernicou komisie 2001/101/es [4], a najmä pravidlá uvedené v jej článku 2.