Results for verwaltungsvereinbarungen translation from German to Slovak

verwaltungsvereinbarungen
správne dojednania

zahl der verwaltungsvereinbarungen
počet admin. opatrení

allgemeine informationen und verwaltungsvereinbarungen
všeobecné informácie a administratívne opatrenia

verzeichnis der verwaltungsvereinbarungen und beschlüsse
zoznam správnych dohôd a rozhodnutí

verwaltungsvereinbarungen mit der gemeinsamen forschungsstelle.
administratívne opatrenia so spoločným výskumným centrom.

verwaltungsvereinbarungen mit mitgliedstaaten oder eu-organen
správne dojednania s členskými štátmi alebo inštitúciami eÚ

verwaltungsvereinbarungen mit drittstaaten oder internationalen organisationen
správne dojednania s tretím štátom alebo medzinárodnou organizáciou

koordinierung von verwaltungsvereinbarungen innerhalb einer flussgebietseinheit
koordinácia administratívnych úprav v rámci správnych území povodí

verwaltungsvereinbarungen mit den mitgliedstaaten oder den eu-organen
správne dojednania s členskými štátmi alebo inštitúciami eÚ

der wortlaut der verwaltungsvereinbarungen ist diesem beschluß beigefügt.
texty správnych dojednaní o obchode s textilnými výrobkami sú pripojené k tomuto rozhodnutiu.

schließt er die verwaltungsvereinbarungen nach artikel 13 absatz 2 buchstabe b.
uzatvára správne dojednania v zmysle článku 13 ods. 2 písm. b).

sie kann mit internationalen organisationen und behörden aus drittländern verwaltungsvereinbarungen schließen.
môže uzavrieť administratívne dohody s medzinárodnými organizáciami a správami z tretích krajín.

diese verwaltungsvereinbarungen über den handel mit textilwaren sollten genehmigt werden -
keďže by sa tieto správne dojednania o obchode s textilnými výrobkami mali schváliť,

vertragsstaaten der mannheimer akte sowie andere parteien auf der grundlage von verwaltungsvereinbarungen.
zmluvné štáty mannheimského dohovoru a iné strany na základe administratívnych dohôd.

der rat ersucht die anderen organe, verwaltungsvereinbarungen auf dieser grundlage zu schließen.
rada vyzýva ostatné inštitúcie, aby uzavreli administratívne dojednania na takomto základe.

ständige oder ad-hoc-verwaltungsvereinbarungen über die zahlungsmodalitäten für die beiträge von drittstaaten
trvalé a ad hoc správne dojednania o spôsobe platieb príspevkov tretích štátov

"i) verwaltungsvereinbarungen mit der gemeinsamen forschungsstelle über den einsatz neuer Überwachungstechnologien;
%quot%i) administratívne dojednania so spoločným výskumným centrom, ktoré sú zamerané na implementáciu nových kontrolných technológií;

in erwägung nachstehender gründe:für das inkrafttreten dieser abkommen sind verwaltungsvereinbarungen notwendig:
po uvážení skutočnosti, že správne opatrenia sú potrebné na vykonanie týchto dohôd:

er nimmt richtlinien im hinblick auf die aushandlung von verwaltungsvereinbarungen durch den leiter der agentur an;
prijíma smernice vzťahujúce sa na rokovania vedúceho agentúry o správnych dohodách;

olaf sollte dem vorschlag zufolge daher auch beauftragt werden, mit diesen beiden einrichtungen verwaltungsvereinbarungen zu schließen.
preto komisia navrhuje dať olafu mandát aj na uzatváranie administratívnych dohôd medzi týmito dvoma organizáciami.