Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
währungsvereinbarungen und andere maßnahmen bezüglich der wechselkurspolitik (artikel iii-326);
menové dohody a iné opatrenia týkajúce sa politiky výmenných kurzov (článok iii-326),
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die ezb stellt fest, dass die entscheidungsentwürfe( 3) vorsehen, dass die währungsvereinbarungen vom rat geschlossen werden.
ecb poznamenáva, že navrhované rozhodnutia( 3) ustanovujú, že dohody za spoločenstvo uzavrie rada.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
die kommission schlägt daher vor, den europäischen gerichtshof als zuständige instanz für die beilegung von streitigkeiten im zusammenhang mit den währungsvereinbarungen zu bestimmen. de
jednostranne dohodu vypovedať. komisia preto navrhuje zvoliť si európsky súdny dvor ako súd príslušný na riešenie sporov, ktoré by mohli nastať pri uplatňovaní menových dohôd.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
die ergebnisse dieser Überprüfung legte die kommission in der mitteilung „bericht über die währungsvereinbarungen mit monaco, san marino und vatikanstadt" 2 vor.
výsledky tohto posúdenia sa prijali v oznámení komisie o fungovaní menových dohôd s monakom, san marínom a vatikánom2.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anwendung des ersten verordnungsvorschlags auf monaco, san marino und die vatikanstadt währungsvereinbarungen bestehen bereits i) zwischen frankreich, im namen der europäischen gemeinschaft, und monaco;
uplatňovanie prvého navrhovaného nariadenia vo vzťahu k monaku, san marínu a vatikánu menové dohody už uzavreli v mene európskeho spoločenstva: i) francúzsko s monakom;
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
maßnahmen bezüglich der verwendung des euro ( artikel 133 ) ; währungsvereinbarungen und andere maßnahmen bezüglich der wechselkurspolitik ( artikel 219 ) ;
spoločná bezpečnostná a obranná politika zahŕňa postupné vymedzenie spoločnej obrannej politiky Únie .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
-* regeln für die prägung von euro-münzen die bestehenden währungsvereinbarungen sehen vor, dass ausschließlich die nationale münzprägeanstalt italiens euro-münzen für san marino und den vatikan herstellen darf.
-* pravidlá razby euromincí v súčasných menových dohodách sa právo vyrábať euromince vatikánu a san marína vyhradzuje pre taliansku štátnu mincovňu.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
währungsvereinbarung mit dem vatikan
monetary agreement vatican
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality: