Results for wachsamkeitskontrolle translation from German to Slovak

wachsamkeitskontrolle
zariadenie na kontrolu bdelosti vodiča

wachsamkeitskontrolle des triebfahrzeugführers
bdelosť vodiča

wachsamkeitskontrolle (4.2.7.8): teilsystem betrieb
vnútorný hluk (časť 4.2.7.6): subsystém prevádzka

abschnitt 4.2.7.8 dieser tsi enthält die spezifikationen für die fahrzeuge bezüglich der wachsamkeitskontrolle.
v časti 4.2.7.8 tejto tsi sa podrobne opisujú špecifikácie týkajúce sa železničných koľajových vozidiel vzťahujúce sa na zariadenie na kontrolu bdelosti vodiča.

wenn eine funktionsstörung bei der wachsamkeitskontrolle oder im fahrzeugseitigen teilsystem „zugsteuerung, zugsicherung und signalgebung“ auftritt, muss eine automatische bremsung durchgeführt werden.
zodpovedajúce automatické brzdenie sa vyžaduje v prípadoch, keď dôjde k funkčnej poruche zariadenia na kontrolu bdelosti vodiča alebo vozidlového zariadenia subsystému riadenia, zabezpečenia a návestenia.

in bezug auf die wachsamkeitskontrolle des triebfahrzeugführers besteht eine schnittstelle zwischen den abschnitten 4.3.3.2 und 4.3.3.7 dieser tsi und abschnitt 4.2.7.9 der tsi fahrzeuge (hs).
existuje rozhranie medzi pododdielmi 4.3.3.2 a 4.3.3.7 tejto tsi a pododdielom 4.2.7.9 hs rst tsi, pokiaľ ide o bdelosť vodiča.