Results for wertberichtigungen translation from German to Slovak

wertberichtigungen
opravné položky

wertberichtigungen,
úpravy hodnoty,

abschreibungen/wertberichtigungen
odpisy/zníženia hodnoty

abschreibungen/wertberichtigungen von krediten
odpisy/zníženie hodnoty úverov

vertriebskosten (einschließlich der wertberichtigungen).
odbytové náklady (vrátane úprav hodnoty).

2. vertriebskosten (einschließlich der wertberichtigungen).
2. distribučné náklady (opravných položiek)

wertberichtigungen von sachanlagen und immateriellen anlagewerten.
opravné položky v súvislosti s hmotným a nehmotným dlhodobým majetkom.

allgemeine verwaltungskosten (einschließlich der wertberichtigungen).
náklady na správu (vrátane úprav hodnoty).

tabelle 2 abschreibungen/ wertberichtigungen d. gesamt
tabuľka 2 odpisy/ zníženia hodnoty d. spolu

abschreibungen, wertberichtigungen und rückstellungen für die zwischenzeit,
odpisy, oprávky a rezervy,

5. allgemeine verwaltungskosten (einschließlich der wertberichtigungen).
5. správna réžia (vrátane oprávok)

abschreibungen/ wertberichtigungen und bewertungsänderungen sind keine finanztransaktionen.
medzi finančné transakcie nepatria odpisy/ zníženia hodnoty a zmeny v ocenení.

10. wertberichtigungen zu finanzanlagen und zu wertpapieren des umlaufvermögens.
10. opravné položky k finančným investíciám a k cenným papierom, ktoré majú povahu obežného majetku

abschreibungen/wertberichtigungen und bewertungsänderungen sind keine finanziellen transaktionen.
medzi finančné transakcie nepatria odpisy/zníženia hodnoty a zmeny v ocenení.

amtsblatt der europäischen union teil 4 definition von abschreibungen/ wertberichtigungen
Úradný vestník európskej únie ČasŤ 4 vymedzenie odpisov/ znížení hodnoty( úverov)

wertberichtigungen sind jedes jahr auf der grundlage des neu bewerteten betrags vorzunehmen.
Úpravy hodnoty sa vypočítavajú každý rok na základe precenenej hodnoty.

tabelle 2 abschreibungen/ wertberichtigungen vierteljährlich zu meldende daten d. gesamt
tabuľka 2 odpisy/ zníženia hodnoty Údaje, ktorých poskytovanie sa požaduje štvrťročne d. spolu

verbriefte kredite, zum zeitpunkt der kreditübertra ­ gung vorgenommene wertberichtigungen 1.1.
sekuritizované úvery, zníženia hodnoty úverov v čase prevodu úveru 1.1.

die mindestanforderungen an abschreibungen/wertberichtigungen von krediten sind in der tabelle 1a festgelegt.
minimálne požiadavky na odpisy/zníženia hodnoty úverov sú uvedené v tabuľke 1a.

herstellungskosten der zur erzielung der umsatzerlöse erbrachten leistungen (einschließlich der wertberichtigungen).
náklady na predané výrobky (vrátane úprav hodnoty).