Results for wissensstandes translation from German to Slovak

vertiefung des gegenwärtigen wissensstandes und der derzeitigen datenlage zu kern­themen."
prehĺbenie vedomostí o súčasnej úrovni poznatkov a údajov o kľúčových problémoch.“

des technischen fortschritts, der entwicklung der internationalen vorschriften oder spezifikationen und des wissensstandes
technický pokrok, zmeny v medzinárodných predpisoch alebo špecifikáciách a nové zistenia.

verbesserung des wissensstandes über die von wild lebenden tieren ausgehende influenzagefahr für die tiergesundheit.
prispieť k znalostiam o rizikách vtáčej chrípky pre zdravie voľne žijúcich zvierat.

die einfachheit der anleitung ist unter berücksichtigung des wissensstandes und der erwartungen des fahrers zu bewerten.
posúdenie jednoduchosti si vyžaduje zohľadnenie vedomostí a očakávaní vodiča.

a) verbesserung des informations-und wissensstandes im interesse der weiterentwicklung des öffentlichen gesundheitswesens,
a) zlepšiť informácie a vedomosti pre rozvoj verejného zdravia,

die internationale zusammenarbeit ist ferner zur erweiterung des wissensstandes und zur förderung eines besseren managements auf globaler ebene notwendig.
medzinárodná spolupráca je navyše dôležitá pre získavanie vedomostí a pre podporu lepšieho riadenia na globálnej úrovni.

durchführung von maßnahmen auf unionsebene zur verbesserung des verständnisses und des wissensstandes im bereich der beruflichen aus- und weiterbildung.
vykonávaním činností na úrovni Únie zameraných na zlepšenie porozumenia a rozšírenie vedomostí v oblasti odborného vzdelávania a prípravy.

-des technischen fortschritts, der entwicklung der internationalen vorschriften oder spezifikationen oder des wissensstandes auf dem gebiet der zeitlich begrenzten oder ortsveränderlichen baustellen
-technického pokroku, zmien v medzinárodných predpisoch alebo špecifikáciách alebo poznatkoch v oblasti dočasných alebo lokalitne sa meniacich stavenísk

verbesserung des informations- und wissensstandes im interesse der weiterentwicklung des gesundheitswesens durch erhebung von daten, gesundheitsüberwachung und verbreitung von informationen:
s cieľom zlepšiť informácie o zdraví a znalosti na účely rozvoja verejného zdravia prostredníctvom zbierania údajov, monitorovania zdravotného stavu a šírenia informácií.

betreuung des informationsnetzes für das bildungswesen in europa (eurydice) und durchführung von maßnahmen zur verbesserung des verständnisses und des wissensstandes im jugendbereich auf unionsebene;
prevádzkovaním informačnej siete o vzdelávaní v európe (eurydice) na úrovni Únie a vykonávaním činností zameraných na zlepšenie porozumenia a poznania v oblasti mládeže;

diese richtlinie entspricht dem gegenwärtigen wissensstand hinsichtlich der betreffenden erzeugnisse.
keďže táto smernica odráža súčasné poznatky o týchto výrobkoch;