Results for zeitrahmen translation from German to Slovak

zeitrahmen
výsledok

zeitrahmen und verfahren
Časový rámec a postup

zeitrahmen für die prüfung
Časový rámec analýzy

c) den erfassten zeitrahmen;
c) časové obdobie, na ktoré sa vzťahuje;

durchführbar im vorgeschlagenen zeitrahmen.
uskutočniteľné v navrhovanom časovom rámci.

-durchführbar im vorgeschlagenen zeitrahmen.
-uskutočniteľné v navrhovanom časovom rámci.

vorgegebener zeitrahmen für öffentliche konsultationen
osobitné časové rámce pre verejné konzultácie

den für die ausfuhrvorgänge geplanten zeitrahmen.
zamýšľané obdobie vývozných operácií.

welchen zeitrahmen haben die maßnahmen?
aký je časový harmonogram prijímania opatrení?

liste der massnahmen und vorläufiger zeitrahmen
zoznam akcií a orientačný harmonogram

ein zeitrahmen für die einleitung der auftragsvergabeverfahren.
predbežný časový rámec začiatku obstarávania.

zeitrahmen des musterformblatts für die jährliche berichterstattung
obdobie, na ktoré sa vzťahuje vzor na každoročné oznamovanie

d) den für die ausfuhrvorgänge geplanten zeitrahmen.
d) zamýšľané obdobie vývozných operácií.

zeitrahmen für die schriftlichen beiträge der parteien:
plánované dátumy pre písomné podania strán:

tabelle 1: zeitrahmen der „nationalen drogenstrategien“
tabuìka 1: Îasový rámec „národných stratégií pre drogy“

bei mehreren vorgängen ist der voraussichtliche zeitrahmen anzugeben.
ak sa vzťahuje na viacero operácií, uvedie sa plánovaný časový rámec.

abbildung 2 normaler zeitrahmen für die verfahrensschritte bei schnelltendern
graf 2 zvyčajný časový rámec operačných krokov rýchlych tendrov

abbildung 1 gibt einen Überblick über den normalen zeitrahmen für
v grafe 1 je uvedený bežný časový harmonogram jednotlivých krokov štandardných tendrov.

darüber hinaus war auch der ursprünglich vorgesehene zeitrahmen zu eng.
pôvodný časový rámec bol navyše príliš krátky.

ungefährer zeitrahmen für die unterzeichnung der verträge: märz bis juli.
orientačný časový rámec na podpísanie zmlúv: medzi marcom a júlom.