Results for zurückgelegten translation from German to Slovak

aufzeichnung der zurückgelegten wegstrecke
zapisovanie ubehnutej vzdialenosti

zur aufzeichnung der zurückgelegten wegstrecken,
zapisovač ubehnutej vzdialenosti,

2.2.5 die zurückgelegten entfernungen
2.2.5 precestované vzdialenosti

spalte 20 — typ der zurückgelegten zeiten
stĹpec 20 – druh obdobia

ein schreibfeld für die aufzeichnung der zurückgelegten wegstrecke,
oblasť výlučne vyhradenú pre údaje týkajúce sa ubehnutej vzdialenosti,

die zurückgelegten wegstrecken können gezählt und aufgezeichnet werden:
ubehnuté vzdialenosti môžu byť merané a zaznamenané buď tak:

vom (ehemaligen) ehegatten zurückgelegten versicherungszeiten, siehe e 205.
na obdobiach poistenia dosiahnutých [bývalým(-ou)] manželom(-kou), pozri formulár e 205.

• den in der renten- und invaliditätsversicherung tatsächlich zurückgelegten beitragszeiten,
poistenec má nárok na invalidnú dávku bez toho, aby tým bol dotknutý akýkoľvek iný nárok vzmysle zákona oinvalidnom dôchodkovom poistení.

(3) anzahl und anteil der von geräuscharmen wagen zurückgelegten achskilometer
(3) počet a podiel nápravo-kilometrov najazdených nízkohlukovými vozňami

geräte zum anzeigen der geschwindigkeit und der zurückgelegten distanz (sdme) reg.
zariadenie na meranie rýchlosti a vzdialenosti (sdme)

bei 80% des landverkehrs betragen die zurückgelegten wegstrecken weniger als 100 km.
80 % pozemnej dopravy predstavuje vzdialenosti kratšie ako 100 km.

introna kann innerhalb dieses 7- tage-zeitraumes jederzeit in den kühlschrank zurückgelegt werden.
introna možno kedykoľvek počas týchto sedem dní vrátiť do chladničky.