Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anwendung der mindestreservepflicht und damit zusammenhÄngender sonderregeln
uplatŇovanie poŽiadaviek na povinnÉ minimÁlne rezervy a sÚvisiace osobitnÉ pravidlÁ
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
anwendung der mindestreservepflicht und damit zusammenhÄngender sonderregeln teil 1
uplatŇovanie poŽiadaviek na povinnÉ minimÁlne rezervy a sÚvisiace osobitnÉ pravidlÁ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dazu muss ein einheitlicher und zusammenhängender rechtsrahmen geschaffen werden.
predpokladom zavedenia tohto konceptu je vytvorenie jednotného a súvislého regulačného rámca
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ein coverage zur darstellung zusammenhängender informationen über beobachtete ereignisse.
pokrytie, ktoré reprezentuje plynulé informácie o pozorovaných udalostiach.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
entwurf eines vorschlags für kriterien und damit zusammenhängender technischer bericht
návrh kritérií a súvisiaca technická správa
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
zwei monaten (einschließlich jeglicher mit dem akuten herzinfarkt zusammenhängender traumen)
mesiacov (zahŕňa aj traumu spojenú so súčasným aim),
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
flugmanöver, einschließlich kritischer situationen und damit zusammenhängender „upset“-manöver, soweit technisch durchführbar;
manévrovanie letu vrátane kritických situácií a s tým spojené manévrovanie pri prevrátení lietadla, ak je to technicky možné;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
dies umfasst alle mit der uranumwandlung zusammenhängenden tätigkeiten.
zahŕňa to aj všetky práce na konverzii uránu.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 5
Quality: