Results for abweichung vom markt translation from German to Slovenian

abweichung vom gleitpfad
odstopanje od drsne poti

deutliche abweichung vom mto
znatno odstopanje od srednjeročnega cilja

-die rücknahme vom markt.
-umik blaga s trga.

ausschluss vom markt (27)
storitve na enotnem trgu

abweichung vom gemeinschaftlichen sortenschutz
odstop od žlahtniteljske pravice v skupnosti

rücknahme von zucker vom markt
umik sladkorja

(c) vom markt genommen wird.
(c) treba proizvod umakniti s trga.

behörden vom markt genommen werden.
nijo s polic, izdajo opozorila oziroma sprej-

5 % relative abweichung vom deklarierten wert
relativni odmik –5 % od deklarirane vrednosti

befristete abweichung vom anpassungspfad wird eingeräumt bei:
začasno odstopanje od poteka prilagoditve je dovoljeno, če nastopi:

menge: ± 5 % relative abweichung vom deklarierten wert
količina: relativni odmik ±5 % od deklarirane vrednosti

mittelwert (sd) für abweichung vom vor bhdlg.-wert
povprečje (sd) za

nachweis der vom markt genommenen mengen durch die marktteilnehmer
dokazila izvajalcev o izločitvi

b) die rücknahme des produkts vom markt zur folge hat,
(b) ki zahteva umik pripomočka s trga,

die nahrungsmittel können aus interventionsbeständen oder vom markt bezogen werden.
hrana bi se dobavila iz intervencijskih zalog ali nabavila na trgu.

dies ermöglicht eine vom markt ausgehende migration zu sepa‑instrumenten.
s tem bo trg sam sprožil prehod na instrumente enotnega območja plačil v eurih.

vertikale abweichung vom balken (ils gleitweg oder mikrowellenlandesystem-hÖhe)
vertikalno odstopanje od snopa (ils drsna pot ali mls viŠina)

abweichung vom verbot der rückführung in die futtermittelkette derselben tierart bei fisch
odstopanje od prepovedi recikliranja znotraj iste živalske vrste za nekatere ribe

informationen über die höchstzulässige abweichung vom ils-gleitweg und/oder landekurs.
podatke o največjem dovoljenem odstopanju od ils drsne poti in/ali lokalizatorja.

n under the curve) des measi als prozentuale abweichung vom ausgangswert über die
dvakrat na dan zdravili z 0, 03% mazilom s takrolimusom, 0, 1% mazilom s takrolimusom ali 1% mazilom s hidrokortizonacetatom.