Results for angebotsorientierten translation from German to Slovenian

6.1. umstellung von einer angebotsorientierten auf eine bedarfsorientierte förderung: konzentration auf die hauptprobleme
zamenja va intervencijskega pristopa, ki temelji na ponudbi, s pristopom, ki temelji na povpraševanju: obravnava ključnih vprašanj

alternativen zu den angebotsorientierten lösungen stärker in betrachtziehen, beispielsweise durch berücksichtigung des potenzials für eine reduzierung der wasserverluste, einleitung nachfrageorientierter maßnahmen und umsetzung von maßnahmen zum schutz der wasserqualität.
(ii)nameniti več pozornosti alternativnim možnostim oskrbe, na primer z upoštevanjem možnosti za zmanjševanje izgubvode,z ukrepanjemvzvezis povpraševanjemin z­izvajanjem ukrepov za zaščito kakovosti vode.

(5) das grünbuch "hin zu einer europäischen strategie für energieversorgungssicherheit" stellt fest, dass die abhängigkeit der europäischen union von externen energiequellen steigt und in 20 bis 30 jahren bis zu 70% (derzeit 50%) betragen könnte, und betont deshalb, dass durch eindeutige maßnahmen zugunsten einer nachfrageorientierten politik ein gegengewicht zur angebotsorientierten politik geschaffen werden muss, und mahnt eine grundsätzliche Änderung des verbraucherverhaltens an, um die nachfrage -insbesondere im verkehrs-und im bausektor -auf einen kontrollierteren, effizienteren und umweltfreundlicheren verbrauch auszurichten und der entwicklung neuer und erneuerbarer energien auf der energieangebotsseite vorrang zu geben, um der herausforderung der globalen klimaerwärmung zu begegnen.
(5) zelena knjiga z naslovom "k evropski strategiji za zanesljivost oskrbe z energijo" ugotavlja, da evropska unija postaja vse bolj odvisna od zunanjih virov energije in da njena odvisnost lahko naraste do 70% v 20 do 30 letih (v primerjavi s trenutno 50% odvisnostjo) in zato poudarja potrebo, da se politiko ponudbe uravnava z jasnim ukrepanjem pri politiki povpraševanja ter poziva k dejanski spremembi obnašanja porabnikov zato, da se povpraševanje usmeri k porabi, ki bo bolj gospodarna, učinkovita in okolju prijazna, zlasti na področju prometa in stavb, ter da se pri oskrbi z energijo da prednost razvoju novih in obnovljivih virov, da bi se odzvali na izzive globalnega segrevanja.