Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arterielle blutungen
arterijska krvavitev
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
arterielle thrombosen.
arterijske tromboza
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
arterielle thrombose**†
arterijska tromboza
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pulmonal arterielle hypertonie
- pljučna arterialna hipertenzija:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
sie arterielle blutungen haben.
če krvavite iz arterije.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
modernisierung der schleuse in terneuzen
posodobitev zapornic v terneuznu
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
arterielle thromboembolische ereignisse (ate)
arterijski trombembolični dogodki
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
arterielle embolische und thrombotische ereignisse
arterijski embolični in trombotični dogodki
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lungenfibrose, pulmonale arterielle hypertonie#
pljučna fibroza, pljučna arterijska hipertenzija#
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
thromboembolische ereignisse – arterielle und venöse
trombembolični dogodki – arterijski in venski
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
arterielle thromboembolie* tiefe beinvenenthrombose blutungen
trombembolija (arterijska) *
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zerebrovaskuläre erkrankungen und periphere arterielle verschlusskrankheit;
obolenje ter periferna arterijska bolezen,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
arterielle hypotonie (siehe abschnitt 4.4)
hipotenzija (glejte poglavje 4.4)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
arterielle thromboembolie (1) venöse thromboembolie (1)
arterijska trombembolija (1)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
haltung in einrichtungen mit doppeltürzugang und schleuse für das personal,
shranjevanje v objektih, ločenih s sistemom „dvojnih vrat“,
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
b. tiefe venen- und arterielle thrombose), erröten
hipertenzija tromboza (npr. globoka venska tromboza in aortna tromboza), vročinski oblivi
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- arterielle thromboembolien (insbesondere myokardinfarkt, zerebrovaskuläre erkrankung)
kombinirana peroralna sredstva za kontracepcijo lahko vplivajo na dojenje, ker lahko zmanjšajo količino loveškega mleka in spremenijo njegovo sestavo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zu starken blutungen kam es am häufigsten im punktionsbereich der arteriellen schleuse.
večje krvavitve so se najpogosteje pojavile na mestu vboda.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
schwere arterielle thromboembolische ereignisse (siehe abschnitt 4.4).
resni arterijski trombembolični dogodki (glejte poglavje 4.4).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
# klassenbezeichnung für interferon-produkte siehe pulmonale arterielle hypertonie unten
#velja za skupino zdravil, ki vsebujejo interferone – glejte pljučna arterijska hipertenzija spodaj.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality: