Results for aufenthaltsgenehmigung translation from German to Slovenian

aufenthaltsgenehmigung
pravice iz naslova zaposlitve drugo

(aufenthaltsgenehmigung)
(dovoljenje za prebivanje)

(c) aufenthaltsgenehmigung.
(c) dovoljenje za prebivanje.

unbefristete aufenthaltsgenehmigung
dovoljenje za stalno prebivanje

gültige aufenthaltsgenehmigung:
v povezavi z veljavnim dovoljenje za prebivanje:

(aufenthaltsgenehmigung für drittstaatsangehörige) (weiß)
(dovoljenje za stalno ali začasno prebivanje za tujce) (bele barve)

jahr der ersten erteilung der aufenthaltsgenehmigung,
letu, v katerem je bilo dovoljenje za prebivanje prvič dodeljeno,

(aufenthaltsgenehmigung ausgenommen die nachstehenden arten:)
(dovoljenje za stalno prebivanje, razen naslednjih vrst dokumentov:)

griechischer arbeiter erhält aufenthaltsgenehmigung in belgien
greek worker receives a residence card in belgium

(aufenthaltsgenehmigung für drittstaatsangehörige) (beige-gelb)
(dovoljenje za prebivanje za tujce) (rumeno bež barve)

(unbefristete aufenthaltsgenehmigung) in form eines aufklebers
(dovoljenje za stalno prebivanje) v obliki nalepke

a) dem ausländer wurde eine aufenthaltsgenehmigung erteilt;
(a) tujcu je bilo izdano dovoljenje za prebivanje;

2.5 anträge auf arbeits- und aufenthaltsgenehmigung(en)
2.5 prošnje za dovoljenje za delo in za bivanje

(j) gegebenenfalls nummer der aufenthaltsgenehmigung oder der aufenthaltskarte;
(j) če je potrebno, številka dovoljenja za prebivanje ali potrdila o stalnem prebivališču;

aufenthaltsgenehmigung für mitreisende nahe verwandte, wenn diese im pass eingetragen sind.
dovoljenje za prebivanje za spremljajoče bližnje sorodnike, če so vključeni v potni list.

aufenthaltsgenehmigung für begleitende enge familienangehörige, wenn letztere im reisepass eingetragen sind.
dovoljenje za prebivanje za spremljajoče bližnje sorodnike, kadar so vključeni v potni list.

(r) nummer der visummarke oder gegebenenfalls der aufenthaltsgenehmigung oder der aufenthaltskarte.
(r) če je potrebno, s številko vizumske nalepke, dovoljenja za prebivanje ali potrdila o stalnem prebivališču.

aus diesem grunde benötigt sie ein visum für einen langfristigen aufenthalt oder eine aufenthaltsgenehmigung.
solina namerava v madridu ostati več kot tri mesece, zato potrebuje vizum za dolgoročno prebivanje ali dovoljenje za prebivanje.

(aufkleber h. befristete aufenthaltsgenehmigung für ausländer, die keine arbeitsgenehmigung benötigen)
(nalepka h. dovoljenje za začasno prebivanje za tujce, ki ne potrebujejo delovnega dovoljenja)

(aufkleber b. befristete aufenthaltsgenehmigung für ausländer, denen eine erwerbstätigkeit untersagt ist)
(nalepka b. dovoljenje za začasno prebivanje za tujce, ki nimajo pravice do dela)