Results for aufenthaltsgenehmigungen translation from German to Slovenian

aufenthaltsgenehmigungen (auf der karte angegebene bezeichnung)
dovoljenja za prebivanje (naslov na izkaznici)

(aufenthaltsgenehmigungen gemäß abschnitt 15 des ausländergesetzes).
(dovoljenje za prebivanje v skladu z oddelkom 15 zakona o tujcih)

bitte fügen sie kopien der wohnbescheinigungen oder aufenthaltsgenehmigungen bei.
priložite kopije potrdil o bivanju ali dovoljenj za bivanje.

(aufenthaltsgenehmigungen für familienangehörige gemäß abschnitt 13 des ausländergesetzes),
(dovoljenja za prebivanje za družinske člane v skladu z oddelkom 13 zakona o tujcih)

bisher wurde etwa die hälfte der 20 000 aufenthaltsgenehmigungen erteilt.
do danes je bilo izdanih približno polovica od 20.000 dovoljenj.

(aufenthaltsgenehmigungen für staatsangehörige der eu-und der efta-staaten),
(dovoljenje za prebivanje, ki se izda državljanom eu in držav efta)

(vorläufige aufenthaltsgenehmigungen gemäß abschnitt 11 dritter absatz des ausländergesetzes),
(začasna dovoljenja za prebivanje v skladu s tretjim odstavkom oddelka 11 zakona o tujcih)

die festlegung von voraussetzungen zur ausstellung von visa oder aufenthaltsgenehmigungen obliegt den schengen-staaten selbst.
države članice schengenskega območja morajo same postaviti zahteve za izdajo vizuma ali dovoljenja za prebivanje.

(aus humanitären gründen ausgestellte aufenthaltsgenehmigungen gemäß abschnitt 11 zweiter absatz des ausländergesetzes),
(dovoljenja za prebivanje iz humanitarnih razlogov v skladu z drugim odstavkom oddelka 11 zakona o tujcih)

für die ausstellung von arbeits- und aufenthaltsgenehmigungen werden die einzel­nen mitgliedstaaten im rahmen der gemeinschaftsgesetzgebung zuständig sein.
pristojnost izdaje delovnih dovoljenj in dovoljen za bivanje bo v rokah organov držav članic, ki bodo delovale v okviru zakonodaje skupnosti.

aurora de freitas wurde für ihre arbeit ausgezeichnet, die es portugiesischen bürgern erleichtert hat, aufenthaltsgenehmigungen in frankreich zu erhalten.
aurora de freitas je bila nagrajena za svoja prizadevanja, da portugalskim državljanom olajša pridobivanje dovoljenj za bivanje v franciji.

viele mitgliedstaaten erfassen bereits fingerabdrücke von kindern unter sechs jahren für nationale zwecke, beispielsweise für die ausstellung von reisepässen oder biometrischen aufenthaltsgenehmigungen.
v mnogih državah članicah se za nacionalne namene odvzemajo prstni odtisi otrokom, mlajšim od šest let, na primer za izdajo potnega lista ali biometričnega dovoljenja za prebivanje.

unbefristete aufenthaltsgenehmigung
dovoljenje za stalno prebivanje