Results for ausfuhrkreditregelung translation from German to Slovenian

schlussfolgerung zur ausfuhrkreditregelung
sklepi v zvezi z sik

e) schlussfolgerungen zur ausfuhrkreditregelung
(e) zaključki o sik

ausfuhrkreditregelung -eob-regelung -insgesamt -
sic -siue -skupaj -

„export credit scheme“ (ecs) — ausfuhrkreditregelung
shema izvoznih kreditov („ecs“)

2.7. ausfuhrkreditregelung (export credit scheme – ecs)
2.7. shema izvoznih kreditov („sik“)

im rahmen der ausfuhrkreditregelung erfolgte somit eine subventionierung in höhe von 0,4 %.
tako vzpostavljena stopnja subvencije sik je 0,4 %.

den vorstehenden feststellungen zu den regelungen zufolge erhielt der antragsteller anfechtbare subventionen in folgender höhe: ausfuhrkreditregelung
ob upoštevanju dokončnih ugotovitev v zvezi z zgoraj določenimi shemami je stopnja subvencij, proti katerim se lahko uvedejo izravnalni ukrepi, naslednja:

2.7. ausfuhrkreditregelung (export credit scheme, im folgenden als "ecs" bezeichnet)
2.7 shema izvoznih kreditov (v nadaljevanju%quot%sik%quot%)

zweitens ist dieser vorteil, auch wenn die vorzugszinssätze im rahmen der ausfuhrkreditregelung von geschäftsbanken eingeräumt werden, als finanzielle beihilfe der regierung im sinne des artikels 2 absatz 1 ziffer iv der grundverordnung anzusehen.
drugič, kljub dejstvu, da preferencialne kredite v okviru sik dodelijo komercialne banke, se te ugodnosti obravnavajo kot finančni prispevek vlade v smislu člena 2(1)(iv) osnovne uredbe.

die ausfuhrkreditregelung stützt sich auf die artikel 21 und 35a des indischen gesetzes zur regulierung des bankwesens („banking regulation act“) von 1949, dem zufolge die indische zentralbank (reserve bank of india — rbi) befugt ist, auf dem gebiet der ausfuhrkredite anweisungen an geschäftsbanken zu erteilen.
sik temelji na točkah 21 in 35a indijskega zakona o bančništvu (indian banking regulation act) iz leta 1949, ki omogoča indijski centralni banki „reserve bank of india (rbi)“, da usmerja komercialne banke na področju izvoznih kreditov.