Results for bildungsabschluss translation from German to Slovenian

nach geschlecht, höchster bildungsabschluss
po spolu, najvišji zaključeni stopnji izobrazbe

tertiären bildungsabschluss auf mindestens 40 %
z zaključenim terciarnim izobraževanjem na vsaj 40

höherer bildungsabschluss und ausbildungsplan für trainees
visokošolska izobrazba in načrt usposabljanja za diplomirane pripravnike

postsekundärer bildungsabschluss, bescheinigt durch ein diplom,
z diplomo potrjena višja izobrazba ali

nach dem hintergrund der eltern (bildungsabschluss, geburtsland)
po ozadju staršev (izobrazba, država rojstva)

anteil der 30- bis 34-jährigen mit hochschulabschluss oder vergleichbarem bildungsabschluss
delež posameznikov, starih med 30. in 34. let, ki imajo zaključeno terciarno ali enakovredno izobrazbo

zum anderen müssen die drittstaatsangehörigen einen "höheren bildungsabschluss" nachweisen.
drugi element zajema potrebne zahteve po „visokih poklicnih kvalifikacijah“.

4.4 ein höherer bildungsabschluss führt dabei zu mehr flexibilität bei der wahl der technologie.
4.4 višja izobrazba pomeni tudi več prožnosti pri izbiri tehnologije.

(altersgruppe 30-34 mit tertiärem bildungsabschluss, isced-level 5 oder 6)
(aktivno prebivalstvo med 30. in 34. letom starosti z zaključenim terciarnim izobraževanjem – ravni isced 5 in 6)

im sinne dieser richtlinie umfassen konzernintern entsandte arbeitnehmer führungskräfte, fachkräfte und trainees mit höherem bildungsabschluss.
za namene te direktive so osebe, premeščene znotraj podjetja, vodstveni delavci, strokovnjaki in diplomirani pripravniki z visokošolsko izobrazbo.

(altersgruppe 30-34 mit tertiärem bildungsabschluss, isced-level 5 oder 6, in %)
(% aktivnega prebivalstva v starosti 30–34 let z zaključenim terciarnim izobraževanjem – ravni isced 5 in 6)

bildungsabschluss lebenserwartung bei (25- bis 64-jährige mit der geburthöherem sekundar-schulabschluss)
dosežena izobrazba (stari od 25 do 64 let z višjo srednješolsko izobrazbo)

arbeitslosenquote nach bildungsabschluss und geschlecht, eu-25, 2002. anteil der arbeitslosen an der gesamten erwerbsbevölkerung derselben altersgruppe
stopnja brezposelnosti po stopnji izobrazbe in spolu,eu-25,2002brezposelne osebe kot odstotek celotnega aktivnega prebivalstva iz iste skupine

die quote der hochschulabsolventen wird berechnet als der prozentuale anteil der bevölkerung mit einem tertiären (oder gleichwertigen) bildungsabschluss.
dosežena visokošolska (terciarna) izobrazba je izračunana kot delež prebivalstva med 30. in 34. letom, ki je zaključilo terciarno (ali enakovredno) izobraževanje.

sekundärer bildungsabschluss, bescheinigt durch ein diplom, das den zugang zur postsekundären bildung ermöglicht, und mindestens dreijährige einschlägige berufserfahrung, oder,
z diplomo potrjena srednješolska izobrazba, ki omogoča nadaljnje višješolsko izobraževanja in ustrezne vsaj tri letne poklicne izkušnje ali

in nahezu allen mitgliedstaaten ist der anteil der 25- bis 64-jährigen mit tertiärem bildungsabschluss in den städten höher als in den anderen gebieten.
v skoraj vseh državah članicah je delež prebivalcev s končanim terciarnim izobraževanjem, starih od 25 do 64 let, v mestih večji kot na drugih območjih.

auch der anteil der personen mit tertiärem bildungsabschluss in der gruppe der 30- bis 34-jährigen hat sich in den letzten jahren kontinuierlich und signifikant erhöht.
prav tako se stalno in zelo povečuje terciarna izobrazba pri osebah, starih 30–34 let.

die zahl der erwachsenen im erwerbsfähigen alter (25-64 jahre) mit einem niedrigen oder keinem bildungsabschluss ist seit 2000 jährlich um mehr als eine million zurückgegangen.
Število delovno sposobnih odraslih (v starosti 25–64) z nizko doseženo stopnjo izobrazbe je od leta 2000 padlo za več kot milijon na leto.

zu den kleinstkreditnehmern, die mikrokredite in anspruch nehmen, gehören personen mit sehr unterschiedlichem bildungsstand, d. h. sowohl personen ohne formalen bildungsabschluss als auch unternehmer mit hochschulabschluss.
najemniki mikroposojil, ki uporabljajo mikroposojila, imajo različne stopnje izobrazbe in segajo od tistih brez formalne izobrazbe do univerzitetno izobraženih podjetnikov.

2015 hatten 43,4 % der frauen (alter 30-34) einen tertiären bildungsabschluss, bei den männern waren es nur 34 %.
leta 2015 je terciarno izobrazbo imelo 43,4 % žensk (starih 30–34 let) in 34 % moških.