Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das wichtigste bindungsprotein ist das saure alpha-1-glykoprotein, aber auch albumin und lipoproteine tragen in gewissem maß dazu bei.
glavna vezna beljakovina je alfa-1-kisli glikoprotein, do neke mere pa tudi albumin in lipoproteini.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
resistenzmechanismen die bakterielle resistenz gegen cefuroxim kann auf einem oder mehreren der folgenden mechanismen beruhen: • hydrolyse durch betalaktamasen cefuroxim kann durch bestimmte betalaktamasen mit erweitertem wirkungsspektrum (extended-spectrum beta-lactamases, esbls) und durch die chromosomal kodierten ampc-enzyme, deren bildung in einigen aeroben gramnegativen bakterienspezies entweder induziert wird oder konstitutiv dauerhaft vorhanden ist, wirksam hydrolisiert werden • verminderte affinität der penicillin-bindungsproteine zu cefuroxim • undurchlässigkeit der äußeren membran, die den zugang von cefuroxim zu penicillin- bindungsproteinen in gramnegativen organismen einschränkt • efflux-pumpen für den wirkstoff
12 encim, ki se sproži ali se njegova represija trajno odpravi pri nekaterih po gramu- negativnih vrstah bakterij • zmanjšane afinitete proteinov, ki vežejo penicilin, za cefuroksim • neprepustnosti zunanje membrane, ki omeji dostop cefuroksima do proteinov, ki vežejo peniciline pri gram- negativnih organizmih • bakterijskih črpalk za odplavljanje zdravila.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.