Results for bioakkumulation translation from German to Slovenian

bioakkumulation
biološko kopičenje

bioakkumulation:
bioakumulacija:

-bioakkumulation,
-bioakumulacije,

bioakkumulation bei einer geeigneten fischart
11.2.3. bioakumulacija pri ustrezni vrsti rib

bioakkumulation in wasserlebewesen, vorzugsweise in fischen
kopičenje snovi v vodnih vrstah, najprimerneje v ribi

die bioakkumulation von metaboliten wurde nicht getestet.
bioakumulacija presnovkov ni bila raziskana.

sofern vorliegend und zweckmäßig, sind angaben zur bioakkumulation, persistenz und abbaubarkeit für jeden einzelnen stoff des gemischs zu machen.
za vsako ustrezno sestavino v zmesi se navedejo podatki o kopičenju v organizmih, obstojnosti in razgradljivosti, če so na voljo in je to primerno.

in erwägung nachstehender gründe: giftige, umweltbeständige halogenorganische verbindungen mit tendenz zur bioakkumulation verursachen meeresverschmutzungen, die dringend gegenmaßnahmen erfordern.
glede na to, da organske halogene spojine, ki so strupene, obstojne in se lahko kopičijo v organizmih, povzročajo onesnaževanje morja, to zahteva nujne ukrepe;

nachweis, dass eine chemikalie aus anderen gründen anlass zur besorgnis gibt, beispielsweise eine hohe bioakkumulation in anderen organismen, eine hohe toxizität oder Ökotoxizität aufweist;
dokaz, da kemikalija predstavlja druge razloge za nevarnost, kot je visoka stopnja kopičenja v drugih neciljnih vrstah, visoka toksičnost ali ekotoksičnost; in

wiederholte subkutane gaben von robenacoxib mit einer dosis von 2-20 mg/kg bewirkten keine Änderung des blutprofils, auch keine bioakkumulation von robenacoxib noch eine enzyminduktion.
ponavljajoče se subkutano injiciranje odmerkov 2 - 20 mg/kg ni povzročilo sprememb v krvni sliki, bioakumulacije robenakoksiba oziroma indukcije encimov.

die bioakkumulation von quecksilber und einigen persistenten organischen schadstoffen, zum beispiel, kann hoch genug sein, um für gefährdete bevölkerungsgruppen, wie z. b. schwangere, ein erhöhtes gesundheitsrisiko
onesnaževanje zraka v mestih in hrup imata pogosto skupen vir in se lahko v prostoru pojavljata sočasno. obstajajo primeri, kot npr.

solche strategien liegen bereits für tests zur hautsensibilisierung, gentoxizität, akuten systemischen toxizität, aquatischen toxizität und biokonzentration bzw. bioakkumulation vor und die veröffentlichung einer strategie zu toxikokinetischen tests steht in kürze an.
takšne strategije obstajajo za testiranje preobčutljivosti kože, genotoksičnosti, akutne sistemske toksičnosti, toksičnosti za vodne organizme in kopičenja v organizmih, strategija za toksikokinetike pa bo kmalu objavljena.

dennoch drängt der ewsa die kommission, auch künftig die weitere wissenschaftliche untersuchung des phä­nomens der bioakkumulation bestimmter toxischer stoffe zu fördern und sich bereit zu hal­ten, auf eine flächendeckendere anwendung von normen für höchstkonzentrationen von toxischen stoffen in biota hinzuarbeiten, sobald die wissenschaftlichen und methodologi­schen grundlagen der Überwachung sicherer etabliert sind.
kljub temu pa eeso poziva komisijo, da nadaljuje s podporo nadaljnjih znanstvenih analiz pojava kopičenja določenih strupenih snovi v organizmih ter da si bo pripravljena prizadevati za širšo uporabo standardov za najvišje koncentracije strupenih snovi v živih organizmih, ko bodo znanost in metode za nadzor bolj uveljavljene.

(2) bei jeder genehmigung kann die zuständige behörde des betreffenden mitgliedstaats, falls erforderlich, strengere emissionsnormen als diejenigen festlegen, die sich aus der anwendung der emissionsgrenzwerte ergeben, die durch die in anhang ix der richtlinie 2000/60/eg genannten richtlinien festgesetzt wurden, und zwar insbesondere unt"er berücksichtigung der toxizität, der langlebigkeit und der bioakkumulation des betreffenden stoffes in dem milieu, in das die ableitung erfolgt.
2. Če je potrebno, lahko pristojni organ zadevne države članice za vsako dovoljenje predpiše strožje emisijske standarde od tistih, ki so določeni na podlagi mejnih vrednosti emisij, določenih v direktivah iz priloge ix direktive 2000/60/es, predvsem ob upoštevanju strupenosti, obstojnosti in bioakumulacije zadevne snovi v okolju, v katerega se odvaja.