Results for blendung translation from German to Slovenian

blendung (und erhöhte lichtempfindlichkeit) erhöhter augendruck
bleščanje, zvišan očesni tlak.

e) alle indirekten auswirkungen wie vorübergehende blendung, explosion oder feuer;
(e) vse posredne vplive, kot so začasna oslepitev, eksplozija ali ogenj;

die verwendung einer beleuchtung darf keine blendung oder reflexion verursachen, die die flugbesatzung bei der wahrnehmung ihrer aufgaben behindert.
vsaka uporabljena osvetlitev mora biti takšna, da ne povzroča bleščanja ali odsevanja, ki bi člane posadke oviralo pri opravljanju njihovih nalog.

[2] keine vorschrift dieser regelung hindert eine vertragspartei des Übereinkommens, die diese regelung anwendet, daran, die kombination eines nach dieser regelung genehmigten scheinwerfers, der mit einer kunststoff-abschlussscheibe versehen ist, mit einer mechanischen scheinwerfer-reinigungsanlage (mit wischern) zu verbieten.[3] sind scheinwerfer nur für rechtsverkehr oder nur für linksverkehr bestimmt, so wird empfohlen, auf der abschlussscheibe des scheinwerfers die grenze des bereiches dauerhaft zu bezeichnen, der zur vermeidung der blendung der straßenbenutzer eines landes, in dem die verkehrsrichtung nicht die ist, für welche der scheinwerfer gebaut ist, abgedeckt werden kann. die abgrenzung des bereiches kann entfallen, wenn er auf der abschlussscheibe unmittelbar zu erkennen ist.
[5] 1 za nemčijo, 2 za francijo, 3 za italijo, 4 za nizozemsko, 5 za Švedsko, 6 za belgijo, 7 za madžarsko, 8 za Češko, 9 za Španijo, 10 za jugoslavijo, 11 za združeno kraljestvo, 12 za avstrijo, 13 za luksemburg, 14 za Švico, 15 (prosto), 16 za norveško, 17 za finsko, 18 za dansko, 19 za romunijo, 20 za poljsko, 21 za portugalsko, 22 za rusko federacijo, 23 za grčijo, 24 za irsko, 25 za hrvaško, 26 za slovenijo, 27 za slovaško, 28 za belorusijo, 29 za estonijo, 30 (prosto), 31 za bosno in hercegovino, 32 za latvijo, 33 (prosto), 34 za bolgarijo, 35 (prosto), 36 za litvo, 37 za turčijo, 38 (prosto), 39 za azerbajdžan, 40 za nekdanjo jugoslovansko republiko makedonijo, 41 (prosto), 42 za evropsko skupnost (homologacije podelijo države članice z uporabo svojih oznak ece), 43 za japonsko, 44 (prosto), 45 za avstralijo, 46 za ukrajino, 47 za južno afriko in 48 za novo zelandijo. naknadne številčne oznake se dodelijo drugim državam v kronološkem zaporedju, po katerem ratificirajo ali pristopijo k sporazumu o sprejetju enotnih tehničnih predpisov za cestna vozila, opremo in dele, ki se lahko vgradijo v cestna vozila in/ali uporabijo na njih, in o pogojih za vzajemno priznanje homologacij, podeljenih na podlagi teh predpisov, in generalni sekretar združenih narodov tako dodeljene številčne oznake sporoči pogodbenicam sporazuma.