Results for bruch translation from German to Slovenian

bruch
pretrg

nsg „oberthaler bruch“
nsg „oberthaler bruch“

bruch oder defekte schweißung
kakršen koli zlom ali pomanjkljivost v varjenju.

kakaobohnen, auch bruch, roh oder geröstet
kakav v zrnu, cel ali zdrobljen, surov ali pražen

dehnung nach bruch (lo = 5,65 )
raztezek ob zlomu (lo = 5,65)

bruch in der reihe bei fr und es.
prekinitev serije v fr in es.

abfälle, schnitzel und bruch von kunststoffen aus:
gh 013 -ex391530 -— iz polimerov vinilklorida -

dehnung nach bruch (lo = 5,65√so)
raztezek ob zlomu (lo = 5,65√so)

(d) bruch von verträgen und anschließende rechtsverweigerung.
(d) odklonitev pravnega varstva pri kršitvi pogodbe.

bei diesem vorgang wird der bruch von der molke getrennt.
pri tem postopku sirnino ločimo od sirotke.

beobachtungsstatus beobachtungsvertrau ­ lichkeit beobachtungswert vor bruch beobachtungsanmer ­ kung
status opazovanja zaupnost opazovanja vrednost opazovanja pred prekinitvijo komentar opazovanja

therapieab- bruch aufgrund eines unerwünschten ereignisses (ue)
prekinitev zdravljenja zaradi neželenega učinka

das attribut wird übermittelt, wenn ein bruch in der reihe auftritt.
podan je takrat, ko pride do prekinitve podatkov.

die stücke fühlen sich hornig an und weisen einen kurzen bruch auf.
delci so roževinastega otipa s kratkim prelomom.

bruch der flüssigkeitsansammlung innerhalb der eierstöcke (ovarialzyste) geschwollene brüste.
predrtje votlinice s tekočino v jajčnikih (ciste na jajčnikih), otekanje dojk.

hartkautschuk (einschließlich abfällen, staub und bruch) und waren aus hartkautschuk
trda guma (npr. ebonit) v vseh oblikah, ostanki, odpadki in prah iz trde gume; izdelki iz trde gume

das erste arbeitsprogramm der juncker-kommission markierte einen klaren bruch mit der vergangenheit.
prvi delovni program junckerjeve komisije se je korenito razlikoval od preteklih programov.

101 -ex40170010 -abfälle, staub und bruch aus hartkautschuk -alle veredelungsvorgänge -
101 -ex40170010 -ostanki, odpadki in prah vulkanizirane gume -katera koli obdelava ali predelava -

der bruch dieses stillschweigenden einvernehmens entlarvt die großen worte über das "europäische sozialmodell".
prekinitev tega implicitnega dogovora postavlja pod vprašaj pompozno retoriko o pomenu evropskega "socialnega modela".

der schutz des/der stromabnehmer(s) und der oberleitung gegen beschädigung infolge bruch der schleifstücke,
zaščita odjemnika toka/odjemnikov toka in voznega voda pri okvari kontaktne gibljive vezi odjemnika toka;