Results for chemikalien und uv beständig translation from German to Slovenian

chemikalien und die umwelt
kemikalije in okolje

d) chemikalien und pestizide
(d) o kemikalijah in pesticidih:

umweltqualität, chemikalien und industrieemissionen
kakovost okolja, kemikalije in industrijske emisije

untersuchung von chemikalien- und Ölverschmutzungen
storitve raziskave kemikalij in onesnaževanja z nafto

chemikalien und artikel, fÜr die ein ausfuhrverbot gilt
kemikalije in izdelki, za katere velja prepoved izvoza

ausfuhr von bestimmten chemikalien und chemikalien enthaltenden artikeln
izvoz nekaterih kemikalij in izdelkov, ki vsebujejo kemikalije

diese chemikalien und artikel sind in anhang v aufgeführt.
te kemikalije in izdelki so navedeni v prilogi v.

kontrollen bei der ausfuhr von bestimmten chemikalien und chemikalien enthaltenden artikeln
nadzor izvoza nekaterih kemikalij in izdelkov, ki vsebujejo kemikalije

thematische prioritäten für umwelt und gesundheit, einschließlich chemikalien und lärm:
tematske prednostne naloge za okolje in zdravje, vključno s kemikalijami in hrupom:

schutzhandschuhe gegen chemikalien und mikroorganismen — teil 1: terminologie und leistungsanforderungen ----
varovalne rokavice za zaščito pred kemikalijami in mikroorganizmi – 1. del: terminologija in zahteve za izdelavo ----

die kombinierte wirkung von ototoxischen chemikalien und lärmexposition ist für das gehör besonders schädlich.
prisotnost kemikalij povzroča nenormalno stanje v notranjem ušesu, zaradi česar je notranje uho še posebej ranljivo za mehanske poškodbe, povezane s hrupom.

sie sollten sich daher vor sonnenlicht und uv-strahlung
ker zdravilo cellcept zmanjša obrambno sposobnost vašega organizma, obstaja zvečana možnost nastanka kožnega raka, zato se je treba izogibati sončni svetlobi in uv- žarkom z uporabo zaščitnih oblačil in sončne kreme z visokim zaščitnim faktorjem.

eine solche harmonisierung kommt den gewerblichen anwendern von chemikalien und den verbrauchern auf der ganzen welt zugute.
poklicni uporabniki kemikalij in potrošniki po vsem svetu imajo koristi od takšne uskladitve.

schutzhandschuhe gegen chemikalien und mikroorganismen — teil 2: bestimmung des widerstandes gegen penetration ----
varovalne rokavice za zaščito pred kemikalijami in mikroorganizmi – 2. del: ugotavljanje odpornosti na penetracijo ----

mögliche inhalte: wasserzustand, schüsselsektoren für die wasserverschmutzung, verschmutzung durch chemikalien und nährstoffe und abwasser
lahko bi vključevalo stanje voda, ključne sektorje za onesnaženost voda, onesnaženje s kemikalijami in hranili ter odpadne vode.

schutzhandschuhe gegen chemikalien und mikroorganismen — teil 3: bestimmung des widerstandes gegen permeation von chemikalien ----
varovalne rokavice za zaščito pred kemikalijami in mikroorganizmi – 3. del: ugotavljanje odpornosti na pronicanje kemikalij ----

dazu zählen umweltaspekte wie der einsatz von chemikalien und pestiziden, da diese häufig in der schwangerschaft und beim stillen weitergegeben werden.
to vključuje okoljska vprašanja, kot so uporaba kemikalij in pesticidov, ki se med nosečnostjo in dojenjem pogosto prenašajo.

gefahren durch nicht übertragbare krankheiten, beispielsweise in zusammenhang mit chemikalien und umweltereignissen, die ein rasches eingreifen erfordern;
nevarnosti nenalezljivih bolezni, kot so bolezni, povezane s kemijskimi in okoljskimi vprašanji, za katere je potrebno hitro posredovanje,

weiterentwicklung des frühwarnsystems für chemikalien und verbesserung der rückverfolgbarkeit bei der grenzüberschreitenden beförderung von stoffen, die eine gefahr für die öffentliche gesundheit darstellen;
nadaljnji razvoj sistema zgodnjega opozarjanja o kemikalijah in dejavnostih sledljivosti čezmejnega prevoza nevarnih snovi, pomembnih za javno zdravje;

"unter 'organischem lösungsmittel'ist im wesentlichen ein gemisch aus organischen chemikalien und wasser zu verstehen."
se doda napotilo k opombi. opomba se glasi:"razume se, da organska topila "pomenijo v glavnem mešanico organskih kemikalij in vode".".