Results for cyclooxygenase translation from German to Slovenian

cyclooxygenase
ciklooksigenaza

die cyclooxygenase ist verantwortlich für prostaglandinbildung.
ciklooksigenaza je odgovorna za nastajanje prostaglandinov.

die cyclooxygenase ist verantwortlich für die prostaglandinbildung.
ciklooksigenaza je odgovorna za nastajanje prostaglandinov.

die cyclooxygenase ist verantwortlich für die bildung von prostaglandinen.
ciklooksigenaza je odgovorna za nastanek prostaglandinov.

das cyclooxygenase enzym (cox) liegt in 2 formen vor.
encim ciklooksigenaza se nahaja v dveh oblikah.

das cyclooxygenase-enzym (cox) liegt in zwei isoformen vor.
encim ciklooksigenaza (cox) je prisoten v dveh izooblikah.

cyclooxygenase 1 (cox-1) wird nur in geringem ausmaß gehemmt.
ciklooksigenazo 1 (cox-1) zavira le delno.

firocoxib blockiert das enzym cyclooxygenase, das an der produktion von prostaglandinen beteiligt ist.
firokoksib blokira encim (ciklooksigenaza), ki sodeluje pri tvorjenju prostaglandinov.

celecoxib ist ein oraler, selektiver cyclooxygenase-2(cox-2)-hemmer.
celekoksib je peroralen, selektiven zaviralec ciklooksigenaze-2 (cox-2).

sie ist ein hochwirksamer und selektiver inhibitor des cyclooxygenase 2 enzyms (cox-2).
je učinkovit in selektiven zaviralec encima ciklooksigenaza 2 (cox-2).

onsenal gehört zur arzneimittelgruppe der sogenannten cyclooxygenase-2 (cox-2)-hemmer.
onsenal sodi med zdravila, ki jih imenujemo zaviralci ciklooksigenaze-2 (cox-2).

er wirkt durch blockieren eines enzyms mit dem namen cyclooxygenase 2 (cox-2).
deluje z zaviranjem encima, imenovanega ciklooksigenaza 2 (cox-2).

eine gleichzeitige anwendung von lornoxicam mit nsar einschließlich selektiven cyclooxygenase-2- hemmern sollte vermieden werden.
jemanje lornoksikama sočasno z drugimi nesteroidnimi protivnetnimi zdravili, vključno s selektivnimi zaviralci ciklooksigenaze- 2, ni priporočljivo.

acetylsalicylsäure stoppt das zusammenklumpen von blutplättchen, indem es ein enzym, die sogenannte prostaglandin-cyclooxygenase, hemmt.
acetilsalicilna kislina prepreči sprijetje trombocitov tako, da zavira encim, imenovan prostaglandinska ciklooksigenaza.

etoricoxib ist innerhalb des klinischen dosierungsbereichs ein oraler, selektiver cyclooxygenase-2 (cox-2)-hemmer.
etorikoksib je znotraj območja kliničnih odmerkov peroralni selektivni zaviralec ciklooksigenaze- 2 (cox- 2).

sie hemmt selektiv das cyclooxygenase 2 enzym (cox-2), das für schmerz, entzündung und fieber verantwortlich ist.
selektivno zavira encim ciklooksigenazo 2 (cox-2), ki je odgovoren za bolečino, vnetje ali povišano telesno temperaturo.

amfenac inhibiert die prostaglandin-h-synthase (cyclooxygenase), ein enzym, das für die prostaglandinproduktion erforderlich ist.
amfenak zavira delovanje prostaglandinske h sintaze (ciklooksigenaze), encima, ki je potreben za tvorbo prostaglandina.

es gehört zur arzneimittelgruppe der sogenannten cox-2-hemmer (dies ist die abkürzung für cyclooxygenase-2-hemmer).
gre za zdravilo iz skupine t. i. zaviralcev cox-2 (to je okrajšava za "zaviralci ciklooksigenaze

in vitro und in vivo studien zeigten, dass meloxicam die cyclooxygenase-2 (cox-2) stärker hemmt als die cyclooxygenase-1 (cox-1).
raziskave in vitro ter in vivo so pokazale, da meloksikam močneje zavira ciklooksigenazo 2 (cox-2) kot ciklooksigenazo 1 (cox-1).