Results for dal translation from German to Slovenian

-valido se accompagnato dal certificato ima 1 n...., rilasciato il...
-valido se accompagnato dal certificato ima 1 n…, rilasciato il…

-titolo valido dal... (data di decorrenza della validità)
-titolo valido dal… (data di decorrenza della validità)

-dazio doganale fissato dal regolamento (ce) n. 906/98
-droit de douane fixé par le règlement (ce) no 906/98

-titolo richiesto per il trimestre dal 1o... al 28/29/30/31...
-titolo richiesto per il trimestre dal 1o… al 28/29/30/31…

italienisch esenzione dal dazio doganale [regolamento (ce) n. 2058/96]
v italijanščini esenzione dal dazio doganale [regolamento (ce) n. 2058/96]

in artikel 12 absatz 4 werden die worte in klammern "(entro un raggio di 20 km dal centro di imballaggio e)" gestrichen.
v členu 12(4) se besedilo v oklepaju "(entro un raggio di 20 km dal centro di imballaggio e)" črta;

rechtsgrundlage -ordinanza del presidente del consiglio dei ministri n. 3268 del 12 marzo 2003, e successive, che ha nominato il presidente della regione molise commissario delegato per gli eccezionali eventi sismici del 31 ottobre 2002 e per quelli meteorologici del gennaio 2003 ed ha previsto, all'art. 15, la predisposizione di un programma pluriennale d'interventi diretti a favorire la ripresa produttiva nel territorio della regione molise. tale programma è stato approvato dalla giunta regionale del molise con deliberazione n. 841 del 9 giugno 2004 e dal comitato interministeriale per la programmazione economica con deliberazione n. 32 del 29 settembre 2004 (pubblicata nella gazzetta ufficiale della repubblica italiana n. 289 del 10 dicembre 2004). -
pravna podlaga -ordinanza del presidente del consiglio dei ministri n. 3268 del 12 marzo 2003, e successive, che ha nominato il presidente della regione molise commissario delegato per gli eccezionali eventi sismici del 31 ottobre 2002 e per quelli meteorologici del gennaio 2003 ed ha previsto, all'art. 15, la predisposizione di un programma pluriennale d'interventi diretti a favorire la ripresa produttiva nel territorio della regione molise. tale programma è stato approvato dalla giunta regionale del molise con deliberazione n. 841 del 9 giugno 2004 e dal comitato interministeriale per la programmazione economica con deliberazione n. 32 del 29 settembre 2004 (pubblicata nella gazzetta ufficiale della repubblica italiana n. 289 del 10 dicembre 2004). -