Results for edelstahl translation from German to Slovenian

(kunststoff/edelstahl)
(plastika/nerjaveče

edelstahl (legierungszuschlag)[123]
nerjavno jeklo (dodatek za legiranje) [123]

behältnis mit schraubverschluss (edelstahl)
vsebnik z navojnim zamaškom (nerjavno jeklo)

inhalator (kunststoff/rostfreier edelstahl)
inhalator (plastika/nerjavno jeklo)

scheren, skalpelle und pinzetten aus edelstahl
Škarje iz nerjavečega jekla, skalpeli in pincete

unter den metallischen werkstoffen kann nur edelstahl empfohlen werden.
od kovinskih materialov se priporoča samo nerjaveče jeklo.

injektionsnadeln (edelstahl; 0,33 mm x 12 mm, 29 g x ½").
injekcijske igle (nerjavno jeklo: 0,33 mm x 12 mm, 29 g x ½").

tp 09 — aluminium- und edelstahl-schweißerei; elektroschlosserei, rohrschweißerei.
sp 09 – obrata za varjenje aluminija in nerjavnega jekla: električna ključavničarska delavnica, delavnica za varjenje cevi.

die hsw s.a. wurde 1937 gegründet und stellte zunächst kanonen und edelstahl her.
družba hsw je bila ustanovljena 1937 ter je prvotno izdelovala orožje in nerjavno jeklo.

bei edelstahl werden größere teile gesondert gesammelt oder vor dem shreddern auf dem schrottplatz sortiert.
večji kosi nerjavečega jekla se na primer zbirajo ločeno ali sortirajo na odlagališču kovinskih odpadkov pred drobljenjem.

dies sei umso wichtiger, als materialien aus aluminium und edelstahl zunehmend anstelle von stahl verwendet würden.
to je še toliko bolj pomembno, ker se materiali iz aluminija in nerjavnega jekla vse več uporabljajo namesto jekla.

fertigspritze aus klarem typ i-glas mit edelstahl-injektionsnadel, kunststoffkolben und starrer polypropylen-injektionsnadelabdeckung
napolnjena injekcijska brizga iz prozornega stekla tipa i z iglo in nerjavečega stekla, plastičnim batom in togim pokrovčkom igle iz polipropilena.

2,7 ml injektionslösung in einer fertigspritze aus farblosem polypropylen mit einem silikonisierten chlorbutylstopfen und einer nadel aus edelstahl mit nadelschutz.
2,7 ml raztopine za injiciranje v napolnjeni injekcijski brizgi iz brezbarvnega polipropilena z zamaškom iz silikoniziranega klorobutila in z iglo iz nerjavečega jekla z varovalom za iglo.

färbe- und entfärbeschalen aus edelstahl oder glas (z. b. instrumentenschalen 280 × 150 mm)
posode iz nerjavečega jekla ali steklene posode za obarvanje in razbarvanje (npr. pladnji za instrumente 280 × 150 mm)

ein umkarton enthält 4 durchstechflaschen mit enbrel, 4 fertigspritzen mit lösungsmittel, 8 leere kunststoffspritzen, 20 edelstahl-kanülen und 24 alkoholtupfer.
vsaka škatla vsebuje po 4 viale zdravila enbrel, 4 z vehiklom napolnjene injekcijske brizge, 8 praznih plastičnih brizg, 20 igel iz nerjavečega jekla in 24 alkoholnih tamponov.

fertigspritze (glas typ 1) mit injektionsnadel (edelstahl) und nadelschutz, die 0,2 ml injektions-/infusionslösung enthält.
napolnjena brizga (iz stekla tipa i) z injekcijsko iglo (iz nerjavečega jekla) z varnostno zaščito, ki vsebuje 0,2 ml raztopine za injiciranje/infundiranje.

weiterverarbeitete walzwerksfertigerzeugnisse aus eisen, stahl oder edelstahl (beschichtet oder unbeschichtet), wie z. b. kaltgewalzte bänder und bleche sowie elektrobleche,
končni izdelki iz železa, navadnega ali posebnega jekla (oplaščeni ali neoplaščeni), kot so hladno valjani trakovi in pločevina ter elektro pločevina;

sein nüchternes skelett aus edelstahl, der korrosionsbeständig ist, wie es die europäische doktrin sein wird, die aus ihrer rechtsprechung hervorgeht, steht im kontrast zum spiel des lichts und seiner zahlreichen brechungen durch die großen glaswände.
strogost njenega ogrodja iz nerjavečega jekla – kar je dobra prispodoba evropske doktrine, ki bo nastala z vašo sodno prakso – je ublažena z igro luči in številnih odsevov, razpršenih skozi velike steklene stene.

ionenkollektorplatten zum aufsammeln von angereicherten oder abgereicherten uranionenstrahlen, die zwei oder mehr spalte einschließlich sammelbehälter enthalten und hergestellt sind aus geeigneten nichtmagnetischen materialien (z. b. grafit oder edelstahl),
zbiralne plošče z dvema ali več zarezami in žepi, namenjene za zbiranje ionskih curkov obogatenega ali osiromašenega urana in izdelane iz primernih nemagnetnih materialov (npr. grafit ali nerjavno jeklo);

0,5 ml lösung in einer fertigspritze, bestehend aus einem glaskörper (typ-i-glas) mit eingeklebter nadel (edelstahl), einem kolbenstopfen (latexfreier gummi, typ i) und einer nadelschutzkappe (latexfrei).
0, 5 ml raztopine v napolnjeni injekcijski brizgi (steklo tipa i), na katero je pritrjena igla (nerjaveče jeklo (tipa i), batni zamašek (guma brez lateksa) in ščitnik igle (brez lateksa).