Results for einbringen translation from German to Slovenian

einbringen von schachtringen
storitve speljevanja zaščitnih cevi v vrtine

einbringen von verunreinigungen vermeiden.
pazite, da ne bi prišlo do kontaminacije.

einbringen der zementierung in bohrlöcher
storitve cementiranja vrtin

bereitstellung von personal für das einbringen von schachtringen
storitve zagotavljanja ekip za speljevanje zaščitnih cevi v vrtine

art der abfallbeseitigung: einleiten oder einbringen in meeresgewÄssern
metoda odstranjevanja odpadkov: izpust ali potopitev v slano vodo

damit würde ihr honig ihnen auch was einbringen!“ !“
tako bi vaš med dobil svojo pravo vrednost.

einen der itlc-sg streifen in das gefäß mit mam einbringen.
postavite eden itlc-sg trak v mam topilo, ki se razvija.

bei herstellung und gebrauch der injektionssuspension das einbringen von verunreinigungen vermeiden.
med rekonstitucijo in uporabo pazite, da ne vnesete kontaminantov.

die menschen wollen mitreden und sich einbringen, wenn es um europa geht.
ljudje kažejo zanimanje in željo za razpravljanje o evropi.

Übereinkommen zur verhütung der meeresverschmutzung durch das einbringen durch schiffe und luftfahrzeuge
konvencija o preprečevanju onesnaževanja morja z odmetavanjem z ladij in zrakoplovov

einbringen wild lebender wassertiere in für seuchenfrei erklärte mitgliedstaaten, zonen oder kompartimente
izpust prosto živečih vodnih živali v državah članicah, na območjih ali v predelih, razglašenih za proste bolezni

es ist wichtig, dass sich alle beteiligten bei der festlegung von standards einbringen können.
obenem bi morali standardi prispevati tudi k preprečevanju zlorab.

der ausschuss arbei­tet gerne an dem forum für umstrukturierungen mit und wird seine kompetenz einbringen.
odbor bo rad sodeloval v takšnem forumu in prispeval svoje znanje.

abänderung 46 würde neue aufzeichnungsanforderungen in den text einbringen, die über den rahmen des neufassungsverfahrens hinausgehen.
sprememba 46 bi v besedilo vpeljala nove zahteve za vodenje evidence, ki niso v okviru postopka za prenovitev.

das korps soll engagierte und begeisterungsfähige junge menschen zusammenführen, die sich gemeinsam in solidaritätsprojekte einbringen.
povezala bo navdušene in predane mlade ljudi, ki bodo sodelovali pri skupnem solidarnostnem projektu.

4. präzisierungen einbringen, die zwar konstruktiv sind, aber nicht in eine verordnung aufgenommen werden sollten.
d) vključiti pojasnila, ki se kljub svoji konstruktivnosti ne vključijo v uredbo.

5.8.2 der ausschuss arbeitet gerne an dem forum für umstrukturierungen mit und wird seine kompetenz einbringen.
5.8.2 odbor bo rad sodeloval v takšnem forumu in prispeval svoje znanje.

die kic stehen der teilnahme neuer teilnehmer, einschließlich kmu, offen, die einen mehrwert in die partnerschaft einbringen.
udeležba v skupnostih znanja in inovacij je odprta za nove udeležence, vključno z msp, ki partnerstvu prinašajo dodano vrednost.

(d) präzisierungen einbringen, die zwar konstruktiv sind, aber nicht in eine verordnung aufgenommen werden sollten.
d) vključiti pojasnila, ki se kljub svoji konstruktivnosti ne vključijo v uredbo.

darüber hinaus wird eine reihe horizontaler unterstützungs- und Überwachungsleistungen einen mehrwert bzw. effizienzgewinne für kic-aktivitäten einbringen.
poleg tega bo več horizontalnih podpornih storitev in storitev spremljanja zagotovilo dodano vrednost in povečale učinkovitost dejavnosti szi.