Results for erweitern translation from German to Slovenian

wissen erweitern
za boljšo obveščenost

wissen erweitern:
boljša obveščenost:

das produktangebot erweitern
povečanje raznovrstnosti proizvodov

den binnenmarkt erweitern und vertiefen
razviti in poglobiti notranji trg;

) zu erweitern, umfasst der aktionsplan
) akcijski načrt vsebuje:

die luftfrachtunternehmen erweitern derzeit ihre betriebskapazitäten.
letalski tovorni prevozniki širijo svoje zmogljivosti poslovanja.

ihre informationsbasis in bezug auf marktpreise erweitern.
razširila svojo informacijsko bazo glede tržnih cen.

das system lässt sich auf neue mitgliedstaaten erweitern.
sistem se lahko razširi na nove države članice.

dementsprechend ist die aufgabe dieses ausschusses zu erweitern -
ker je treba pooblastila tega odbora ustrezno razširiti,

die kommission wird die wissensbasis zum thema gleichstellung erweitern.
komisija bo povečala bazo znanja o enakosti spolov.

aus- und fortbildung im bausektor zu erweitern und anzupassen;
se okrepita in prilagodita izobraževanje in usposabljanje v gradbeništvu,

daher wird gefordert, diesen zeitraum auf 30 tage zu erweitern.
zato se zavzema, da se to obdobje podaljša na 30 dni.

im ergebnis erweitern sich die blutgefäße und der blutdruck wird verringert.
zato se žile sprostijo in krvni tlak se zniža.

das dienstleistungsangebot für kmu an prioritären märkten um eine europäische dimension erweitern
4.2.3. ustvarjanje evropske razsežnosti v ponudbi storitev za msp na prednostnih trgih

außerdem wurden partnerschaften mit nro geschlossen, um den interventionsbereich zu erweitern.
cilj je pomagati posameznikom, da ostanejo čim dlje doma.

das system lässt sich durch aufnahme neuer nachrichtenarten und funktionalitäten erweitern.
sistem je mogoče razširiti z novimi sporočili in novo funkcionalnostjo.

7.5.2 die neue verfassung wird das mandat der kommission deutlich erweitern.
7.5.2 nova ustava bo očitno razširila mandat komisije.

das kulturgewerbe zu entwickeln und die marktzugangsmöglichkeiten für kulturelle waren und dienstleistungen zu erweitern.
razvoj kulturnih dejavnosti ter povečanje dostopa do trga kulturnih dobrin in storitev.

reproduction is authorised provided the source is acknowledged. sich die blutgefäße erweitern können.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged.

mit diesem hilfsprogramm kann man das eigene k -men\xfc neu strukturieren oder erweitern.
igrajte različico tetrisa ali pa (na japonskem) dobro znano igro puyo-puyo.