Results for fischzucht translation from German to Slovenian

fischzucht
ribogojstvo

intensive fischzucht;
intenzivno ribogojništvo;

fischerei und fischzucht
ribištvo

betroffener sektor: fischzucht
zadevni gospodarski sektorji: ribogojstvo

dienstleistungen im bereich fischzucht
storitve v zvezi z ribogojstvom

landwirtschaft, forstwirtschaft und fischzucht
kmetijstvo, gozdarstvo in ribogojstvo

davon: fischerei und fischzucht
od tega: ribištvo

sonstige sektoren – fischerei und fischzucht
drugi sektorji – ribolov

landwirtschaft, gartenbau, fischzucht und forstwirtschaft;
kmetijstvu, vrtnarstvu, ribogojstvu in gozdarstvu,

"beihilfen für fischerei und marine fischzucht:
"[…] — pomoč za ribištvo in ribogojstvo:

in landwirtschaft und fischzucht wurde bereits viel verändert.
evropski javni organi porabijo približno 16 % bdp unije (vrednost celotne gospodarske dejavnosti).

was die umweltauswirkungen der fischzucht betrifft, so sindsie gleich null.
cilj je danskim ribičem ponuditi prava navodila za trajnostniribolov.

ziel der beihilfe: förderung der modernisierung von anlagen im bereich der fischzucht.
cilj: spodbujanje posodabljanja podjetij, ki se ukvarjajo z ribogojstvom

binnenwassergebiete für fischzucht (spalte 2 der listen i und ii des anhangs a)
kontinentalne cone za ribe (priloga a, stolpec 2, seznam i in ii)

a) arbeiten in landwirtschaft und gartenbau, in der fischzucht und in der forstwirtschaft;
(a) za kmetijske, vrtnarske ali ribogojniške dejavnosti in v gozdarstvu;

diese betreiben fischzucht in den 2 000 ha angelegten teichen – wovon manche auf das16.
ti gojijo ribe na 2000 ha urejenih ribnikov – nekateri izvirajo iz 16. stoletja – in proizvedejo okrog 2000 ton rib, v glavnem krapov (52%) in šarenk (32%).

-beseitigung von krankheitsrisiken im zusammenhang mit der fischzucht oder von parasiten in wasserläufen oder küstenökosystemen;
-odpravljanju nevarnosti nastanka bolezni v povezavi z gojenjem ali odpravljanju parazitov, ki živijo v povodjih ali obalnih ekosistemih;

eu-fischzucht – eu-kommissarin damanaki unterstützt europäische fischzüchter auf der seafood global expo 2014
pridelano v eu – komisarka damanakijeva bo podprla evropske ribogojce na sejmu seafood expo global 2014

anmerkung: die beihilferegelung sieht die gewährung von beihilfen zur modernisierung der im bereich der fischzucht tätigen unternehmen vor.
pojasnjevalne opombe: shema pomoči zagotavlja sredstva za posodobitev podjetij, ki se ukvarjajo z ribogojstvom

die in den gewässern gebundene wassermenge dürfte sich erhöhen, wodurch sich die gesamt­fläche der küstengewässer erhöht und die möglichkeiten der fischzucht verbessert werden.
količina vode se bo verjetno povečala, zaradi česar se bo zvišala celotna površina obalnih voda, izboljšale pa se bodo možnosti za ribogojstvo.