Results for fragestellung translation from German to Slovenian

fragestellung
vprašanje

a — fragestellung
a – postavljeno vprašanje

strategische fragestellung:
področje politike:

3. fragestellung: eine rechtsgrundlage für die verbraucherpolitik
3. vprašanje: pravna podlaga potrošniške politike

tiermodelle haben je nach fragestellung ihre stärken und schwächen.
Živalski modeli imajo svoje prednosti in omejitve, ki so odvisne od obravnavanega vprašanja.

diese fragestellung sprengt die grenzen der berufsbildung im klassischen sinne.
pri tem gre za več kot le za industrijsko usposabljanje v običajnem smislu.

beschreibung der fragestellung, auf die sich die zuständigen behörden der mitgliedstaaten geeinigt haben;
mandat o katerem se pristojni organi držav članic dogovorijo v zvezi z vprašanji, ki jih je treba rešiti;

der vorsitzende der gruppe kann der kommission empfehlen, die gruppe mit einer bestimmten fragestellung zu befassen.
predsednik skupine lahko komisijo obvesti, da je zaželeno, da se o določenem vprašanju posvetuje s skupino.

diese fragestellung soll nicht implizieren, dass der ewsa auch nur eine der aufgeführten maßnahmen für falsch halten würde.
to vprašanje pa ne sme pomeniti, da bi eeso za katerega izmed navedenih ukrepov menil, da je napačen.

diese fragestellung, deren bedeutung im bericht cars 21 hervorgehoben wurde, scheint in der kommissionsmitteilung eher untergeordnete berücksichtigung zu finden.
kaže pa, da je to vprašanje, katerega pomen je bil poudarjen v poročilu cars 21, v sporočilu komisije bolj malo upoštevano.

in der zeit zwischen september 2000 und februar 2002 wurden vier befragungswellen zu quantitativen fragestellungen durchgeführt.
od septembra 2000 do februarja 2002 so se zvrstili štirje valovi kvantitativnih raziskav.