Results for fruchtsaftkonzentrat translation from German to Slovenian

b) fruchtsaft aus fruchtsaftkonzentrat
b) sadni sok iz koncentrata

der verfahrenskodex des aijn enthält zudem qualitätsfaktoren für fruchtsäfte aus fruchtsaftkonzentrat und wird international als bezugsnorm für die selbstregulierung in der fruchtsaftindustrie verwendet.
tudi kodeks ravnanja aijn vzpostavlja dejavnike kakovosti za sadne sokove iz koncentrata in se mednarodno uporablja kot referenčni standard za samoregulacijo v industriji sadnih sokov.

1.7 der ewsa begrüßt, dass in dem vorschlag der europäischen kommission die hinzufügung von aromen zu fruchtsäften aus fruchtsaftkonzentrat erwogen wird.
1.7 eeso pozdravlja dejstvo, da predlog evropske komisije predvideva možnost povrnitve arom sadnim sokovom iz koncentrata.

dabei wurden mindestbrixwerte (gehalt an löslicher trockensubstanz) für 18 rückverdünnte fruchtsäfte und rückverdünnte fruchtmarke sowie die verkehrsbezeichnung für fruchtsaft aus fruchtsaftkonzentrat festgelegt.
določa najmanjše vrednosti brix (vsebnost suhe topne snovi) za 18 rekonstruiranih sadnih sokov in rekonstruiranih sadnih kaš ter podrobno navede prodajna imena, ki se uporabijo za sadne sokove iz koncentrata.

auf dem weltmarkt für fruchtsäfte werden nur früchte und fruchtsaftkonzentrat (besonders orangensaft) in größerem umfang gehandelt, wobei der größte teil aus brasilien kommt.
na ravni svetovnega trga s sadnimi sokovi je edini proizvod, ki se dobro prodaja, sadni sok in sadni sok iz koncentrata, (zlasti pomarančni sok), ki večinoma prihaja iz brazilije.

bei fruchtsaft aus fruchtsaftkonzentrat, der aus einer in anhang v nicht aufgeführten frucht hergestellt wurde, ist der mindestbrixwert des rückverdünnten fruchtsaftes der brixwert des saftes, der aus der zur herstellung des konzentrats verwendeten frucht extrahiert wurde.
Če je sok iz koncentrata izdelan iz sadeža, ki ni naveden v prilogi v, je najmanjša stopnja brix za rekonstruirani sok stopnja brix soka, ki je bil izločen iz sadja za izdelavo koncentrata.

(7) unter bestimmten bedingungen sollte die richtlinie 2000/13/eg des europäischen parlaments und des rates vom 30. märz 2000 zur angleichung der rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über die etikettierung und aufmachung von lebensmitteln sowie die werbung hierfür(6), insbesondere deren artikel 7 absätze 2 und 5, zur anwendung gelangen. es sollte klar angegeben werden, wenn ein produkt eine mischung aus fruchtsaft und aus fruchtsaftkonzentrat gewonnenem fruchtsaft ist, und im falle von fruchtnektar, wenn er ganz oder teilweise aus einem konzentrierten produkt hergestellt worden ist. in der liste der zutaten auf dem etikett müssen sowohl die verkehrsbezeichnungen der verwendeten fruchtsäfte als auch die der verwendeten fruchtsäfte, die aus fruchtsaftkonzentraten gewonnen wurden, angegeben werden.
(7) uporablja se direktiva 2000/13/es evropskega parlamenta in sveta z dne 20. marca 2000 o približevanju zakonodaj držav članic o označevanju, predstavitvi in oglaševanju živil [6], in zlasti člena 7(2) in (5) direktive. jasno je treba navesti, če je proizvod mešanica sadnega soka in sadnega soka iz koncentrata in pri sadnem nektarju, če je v celoti ali delno pridobljen iz zgoščenega proizvoda. seznam sestavin na označbi nosi imena uporabljenih sadnih sokov in sadnih sokov iz koncentrata.