Results for genossenschaftsunternehmens translation from German to Slovenian

(1) die "vereniging van aanbieders van oud papier" — vaop (vereinigung der altpapieranbieter) wurde anfang der 90er jahre von mehreren niederländischen ortsbezirken gegründet. der zweck dieses genossenschaftsunternehmens mit beschränkter haftung bestand darin, die sammlung, erstaufbereitung (sortieren/pressen) und den verkauf von altpapier aus dem gebiet der beteiligten bezirke optimal zu organisieren. da die vaop den großteil der arbeiten, wie transport und erstaufbereitung, an subunternehmen überträgt, beschäftigte sie im jahr 2002 nur zwanzig mitarbeiter bei einem umsatz von 27,5 mio. eur. den lokalen behörden werden die kosten für die sammlung und erstaufbereitung von altpapier aus ihrem gebiet berechnet aber sie erhalten auch die einnahmen aus dem verkauf von altpapier an die hersteller von recyclingpapier. die vaop-aktivitäten verzeichneten in den 90er jahren ein sehr starkes wachstum. der anteil am niederländischen markt für altpapiersammlung lag in den ersten jahren dieses jahrhundert zwischen 25 and 30%. ebenso betätigt sich vaop in erheblichem umfang auf dem markt der erstaufbereitung von altpapier (sortieren/pressen). gleichzeitig hat vaop auf dem niederländischen altglasmarkt fuß gefasst und hat sich dort zu einem marktführer entwickelt.
(1) vaop — združenje dobaviteljev odpadnega papirja ("vereniging van aanbieders van oud papier") — so v začetku devetdesetih ustanovile številne nizozemske občine. cilj te zadružne družbe z omejeno odgovornostjo je bila optimalna organizacija zbiranja, začetne obdelave (razvrščanje/stiskanje) in prodaje odpadnega papirja, zbranega v sodelujočih občinah. ker je združenje vaop večino dela predalo podizvajalcem, na primer prevoz in začetno obdelavo, je imelo samo 20 zaposlenih in 27,5 milijona eur prometa v letu 2002. lokalnim organom so zaračunali stroške zbiranja in začetne obdelave odpadnega papirja, zbranega v njihovih občinah, vendar pa jim tudi nakazali prihodke od prodaje odpadnega papirja proizvajalcem recikliranega papirja. rast dejavnosti združenja vaop je bila zelo pomembna v devetdesetih. njihov tržni delež na nizozemskem trgu zbiranja odpadnega papirja se je v prvih letih tega stoletja gibal med 25–30%. pomemben položaj imajo tudi na trgu začetne obdelave odpadnega papirja (razvrščanje/stiskanje). istočasno so vstopili na nizozemski trg zbiranja odpadnega stekla in postali eno vodilnih podjetij.